Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H750 – Números de Strong
Número Strong: H750
Lexema: אָרֵךְ
Transliteración: arek
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרֵךְ arek; de H748; largo: — largos miembros, lento para la ira, paciente, prolongación de enojo, tardo en enojarte, tardo para airairse, tardo para la ira, sufrido de espíritu, torpe.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fs.ac
Equivalencia TWOT: 162b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H800, GK-H803
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָרַךְ) ʾārak H748
Cognados:
arak (אָרַךְ) H748; arek (אָרֵךְ) H750; Érek (אֶרֶךְ) H751; arkí (אַרְכִּי) H757; orek (אֹרֶךְ) H753; aruká (אֲרוּכָה) H724; arok (אָרֹךְ) H752
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶֽרֶךְ־): adjv.m.sg.c (14)
(אֶ֥רֶךְ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-800 אָרֵךְ (ʾā∙ rēḵ): adjetivo; ≡ H750; TWOT-162b —
1. LN-25.167-25.178 unidad: אָרֵךְ אַף (ʾā∙ rēḵ ʾǎp̄) 2 paciente, formalmente, lento para la ira, o sea, sufrido antes de enojarse (Éxo 34:6; Núm 14:18; Neh 9:17; Sal 86:15; Sal 103:8; Sal 145:8; Pro 14:29; Pro 15:18; Pro 16:32; Jer 15:15; Joe 2:13; Jon 4:2; Nah 1:3 +);
2. LN-81.12-81.14 largo, perteneciente a la longitud de una pluma (Eze 17:3 +);
3. LN-25.167-25.178 unidad: אָרֵךְ רוּחַ (ʾā∙ rēḵ rûaḥ) paciencia (Ecl 7:8 +).
——————————
DH-803 I. אֶרֶךְ (ʾě∙ rěḵ): adjetivo – véase DH-800 alternativa forma léxica.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארך
’ârêk
BDB Definición:
1) largos (piñones).
2) paciente, lento para la ira.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H748
La misma palabra por número de TWOT: 162b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָרֵךְ
1) Largo (Eze 17:3).
2) Lento:
érej apáyim = lento para la ira = paciente (Éxo 34:6). — Const. אֶרֶךְ. Ver אָרֹךְ.