Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7502 – Números de Strong
Número Strong: H7502
Lexema: רָפַד
Transliteración: rafád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָפַד rafád; raíz prim.; esparcir, tender (una cama); por impl. refrescar: — hacer la cama, confortar, imprimir.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dw.aa
Equivalencia TWOT: 2197
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8331
Equivalencia Griega en la LXX: (στρώννυμι) G4766
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רפד
Derivados: רְפִידָה) rĕpîdâ H7507;
Cognados:
rafád (רָפַד) H7502; Refidím (רְפִידִים) H7508; refidá (רְפִידָה) H7507
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רַפְּד֖וּנִי): verb.piel.impv.p2.m.pl.prs.p1.u.sg (1)
(רִפַּ֥דְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(יִרְפַּ֖ד): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8331 רָפַד (r ā∙ p̄ǎḏ): verbo; ≡ H7502; TWOT-2197 —
1. LN-16 (qal) moverse, extenderse, extender, o sea, un movimiento lateral no lineal de los objetos, con el resultado de dejar un rastro visible uniforme (BHS Job 41.22 [BE Job 41:30] +);
2. LN-46 (piel) preparar la cama, formalmente, extender, o sea, hacer una cama para dormir (Job 17:13 +), nota: en el contexto se refiere al estado de muerte;
3. LN-23.78-23.87 (piel) refrescar, o sea, tiene la fuerza restaurada por comer o descansar (Cnt 2:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רפד
râphad
BDB Definición:
1) difundir.
1a) (Qal) difundir.
1b) (Piel) extenderse, apoyar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2197.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רפד QAL:
Extenderse, arrastrarse (Job 41:22/Job 41:30). — Impf. יִרְפַּד.
PIEL:
1) Extender, tender la cama (Job 17:13).
2) Refrescar (Cnt 2:5). — Perf. רִפַּדְתִּי; Impv. רַפְּדוּנִי.