Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7504 – Números de Strong
Número Strong: H7504
Lexema: רָפֶה
Transliteración: rafé
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָפֶה rafé; de H7503; flojo (de cuerpo o mente): — débil, ocioso.
— רָפָה rafá; Rafá. Véase H7497, H7498.
— רִפָה rifá. Véase H7383.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dx.ab
Equivalencia TWOT: 2198a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8333
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθενής) G772
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָפָה) rāpâ H7503
Cognados:
rafé (רָפֶה) H7504; rifyón (רִפְיוֹן) H7510; rafá (רָפָה) H7503; rafá (רָפָא) H7496; réfakj (רֶפַח) H7506; rafá (רָפָא) H7497
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָפֹ֣ות): adjv.f.pl.a (2)
(רָפֶ֔ה): adjv.m.sg.a (1)
(רְפֵ֣ה): adjv.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8333 רָפֶה (r ā∙p̄ě(h)): adjetivo; ≡ H7504; TWOT-2198a —
1. LN-23.142-23.184 débil, endeble, o sea, perteneciente a no ser físicamente fuerte debido al cansancio (2Sa 17:2 +);
2. LN-74 incapaz, débil, o sea, perteneciente a una comunidad que no es capaz de realizar una tarea (Núm 13:18 +);
3. LN-25.288-25.296 descorazonado, desalentado, o sea, perteneciente a ser emocionalmente débil y carente de esperanza (Job 4:3; Isa 35:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רפה
râpheh
BDB Definición:
1) flojo.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7503
La misma palabra por número de TWOT: 2198a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָפֶה Débil (Núm 13:18). — reféh yadáyim = desalentado (2Sa 17:2). — Const. רְפֵה; Fem.pl. רָפוֹת.