Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7528 – Números de Strong
Número Strong: H7528
Lexema: רָצַף
Transliteración: ratsáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָצַף ratsáf; denom. de H7529; cuadricular, i. e. bordar (como con piedras brillantes): — recamar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.eh.aa
Equivalencia TWOT: 2210
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8362
Equivalencia Griega en la LXX: (λιθόστρωτος) G3038
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רצף
Derivados: מַרְצֶ֫פֶת) marṣepet H4837; (רִצְפָּה) riṣpâ H7531a;
Cognados:
ritspá (רִצְפָּה) H7531; ratsáf (רָצַף) H7528; martséfet (מַרְצֶפֶת) H4837
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָצ֣וּף): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8362 רָצַף (r ā∙ṣǎ p̄): verbo; ≡ H7528; TWOT-2210 -LN-49 (qal pas.) ser incrustados, o sea, perteneciente a ser encajado en un diseño decorativo generalmente sobre una superficie (Cnt 3:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רצף
râtsaph
BDB Definición:
1) encajar, acondicionar, modelar.
1a) (Qal) ser habilitado, diseñar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: un denominativo de H7529
La misma palabra por número de TWOT: 2210.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רצף QAL:
Posiblemente deba traducirse «acolchar». La RVA traduce en términos generales «decorar» (Cnt 3:10). — Part.pas. רָצוּף.