Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7540 – Números de Strong
Número Strong: H7540
Lexema: רָקַד
Transliteración: racád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָקַד racád: raíz prim.; prop. estampar, i. e. saltar por (frenéticamente o de alegría): — andar, bailar, danzar, saltar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.el.aa
Equivalencia TWOT: 2214
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8376
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξάλλομαι) G1814, (ὀρχέομαι) G3738, (σκιρτάω) G4640
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רקד
Cognados:
racád (רָקַד) H7540
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרַקֵּדָֽה׃): adjv.piel.ptca.u.f.sg.a (1)
(יַּרְקִידֵ֥ם): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יְרַקֵּדֽוּן׃): verb.piel.impf.p3.m.pl (3)
(מְרַקֵּ֣ד): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִּרְקְד֣וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(רְקֹֽוד׃): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(רָקְד֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8376 רָקַד (r ā∙ qǎ ḏ): verbo; ≡ H7540; TWOT-2214 —
1. LN-15.238-15.243 (qal) omitir, brincar, saltar, o sea, hacer un movimiento linear saltando, rebotando de una manera enérgica pero ineficiente, mostrando mucha energía debido al miedo o la excitación alegre (Sal 114:4, Sal 114:6 +), nota: esto se puede referir a un animal o a un vehículo de rebote; (piel) brincar (Isa 13:21; Joe 2:5; Nah 3:2 +); (hif) hacer saltar (Sal 29:6 +);
2. LN-15.244 (qal) danzar, o sea, hacer un movimiento modelado, rítmico, por lo general en una celebración alegre, con el foco en lo que el baile tiene de gran energía saltando y brincando (Ecl 3:4 +); (piel) danzar (1Cr 15:29; Job 21:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רקד
râqad
BDB Definición:
1) saltar sobre.
1a) (Qal) saltar sobre.
1b) (Piel) danzar, brincar.
1c) (Hifil) hacer saltar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2214.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רקד QAL:
Bailar (Ecl 3:4). — Perf. רָֽקְדוּ; Impf. תִּרְקְדוּ; Inf. רְקוֹד.
PIEL:
Danzar (Isa 13:21). — Impf. יְרַקְּדוּ; Part. מְרַקֵּד, מְרַקֵּדָה.
HIFIL:
Hacer saltar, brincar (Sal 29:6). — Impf.vaif. וַיַּרְקִידֵם.