Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7549 – Números de Strong
Número Strong: H7549
Lexema: רָקִיעַ
Transliteración: raquía
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָקִיעַ raquía; de H7554; prop. expansión, i. e. firmamento o (apar.) arco visible arco del cielo: — expansión, firmamento.
Equivalencia BDB o OSHL: t.eo.ab
Equivalencia TWOT: 2217a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8385
Equivalencia Griega en la LXX: (οὐρανός) G3772, (στερέωμα) G4733
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָקַע) rāqaʿ H7554
Cognados:
raquía (רָקִיעַ) H7549; riccúa (רִקֻּעַ) H7555; racá (רָקַע) H7554
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָקִ֑יעַ): subs.m.sg.a (12)
(רְקִ֥יעַ): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8385 רָקִיעַ (r ā∙ qîaʿ): sustantivo masculino; ≡ H7549; TWOT-2217a -LN-1.5-1.16 extensión, expansión, o sea, un área de espacio atmosférico, ya sea relativamente cerca del suelo o en el límite superior del firmamento y los cielos (Gén 1:6, Gén 1:7 (3×),Gén 1:8, Gén 1:14, Gén 1:15, Gén 1:17, Gén 1:20; BHS Sal 19.2 [BE Sal 19:1]; Sal 150:1; Eze 1:22, Eze 1:23, Eze 1:25, Eze 1:26; Eze 10:1; Dan 12:3 +), nota: aunque para la mente moderna la expansión de los cielos es un vacío del espacio vacío, se percibe como un espacio “sólido” (por lo tanto firmamento) y es así una especie de base para sostener objetos altamente celestes como el agua o un trono, véase también el dominio LN-7.26-7.53.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רקיע
râqı̂ya‛
BDB Definición:
1) superficie extendida (sólido), expansión, firmamento.
1a) extensión (plano como base, soporte).
1b) firmamento (de bóveda de las aguas que apoyan cielo arriba).
1b1) considerado por los hebreos como ‘aguas’ sólidas y de apoyo por encima de.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7554
La misma palabra por número de TWOT: 2217a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָקִיעַ Bóveda del cielo, firmamento (Gén 1:6). — Const. רְקִיעַ. Ver también bajo רקע.