Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7553 – Números de Strong
Número Strong: H7553
Lexema: רִקְמָה
Transliteración: ricmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רִקְמָה ricmá; de H7551; variación de color; espec. bordado: — bordado, vestido de diversos colores, vestidura.
Equivalencia BDB o OSHL: t.en.ab
Equivalencia TWOT: 2216a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8391
Equivalencia Griega en la LXX: (ποικίλος) G4164
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָקַם) rāqam H7551
Cognados:
Réquem (רֶקֶם) H7552; racám (רָקַם) H7551; ricmá (רִקְמָה) H7553
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רִקְמָתַ֖יִם): subs.f.du.a (1)
(רְקָמֹות֮): subs.f.pl.a (1)
(רִקְמָ֗ה): subs.f.sg.a (8)
(רִקְמָתֵ֖ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(רִקְמָתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8391 רִקְמָה (riq ∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7553; TWOT-2216a —
1. LN-6.152-6.187 hermosa tela acabada, o sea, trabajos de bordados de tela de color (Jue 5:30 (2×); BHS Sal 45.15 [BE Sal 45:14]; Eze 16:10, Eze 16:13, Eze 16:18; Eze 26:16; Eze 27:7, Eze 27:16, Eze 27:24 +);
2. LN-79.26-79.38 variados, o sea, variedad de colores como un patrón de belleza (Eze 17:3; 1Cr 29:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רקמה
riqmâh
BDB Definición:
1) material jaspeado, bordado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7551
La misma palabra por número de TWOT: 2216a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רִקְמָה
1) Vestido de colores variados (Eze 16:10).
2) Plumaje de variados colores (Eze 17:3). — a) riqmatáyim = ¿bordado por ambos lados? (Jue 5:30). b) avnéi fuj ve-riqmáh = piedras de turquesa y de mosaico (1Cr 29:2; la RVA traduce:
«y de diversos colores»). — Suf. רִקְמָתֵךְ; Pl. רְקָמוֹת; Dual, רִקְמָתַים.