Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7563 – Números de Strong
Número Strong: H7563
Lexema: רָשָׁע
Transliteración: rashá
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 262
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָשָׁע rashá; de H7561; moralmente mal; concr. una persona (activamente) mala: — condenado a (muerte), condenar, culpable, delincuente, impío, inicuo, mal, malo, maltratar, malvado, pecador, perverso.
Equivalencia BDB o OSHL: t.et.ab
Equivalencia TWOT: 2222b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8401
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (ἀδίκως) G95, (ἁμαρτωλός) G268, (ἀνήρ) G435, (ἄνομος) G459, (δυνάστης) G1413, (ἔνοχος) G1777, (λοιμός) G3061, (πονηρός) G4190, (πονηρότερος) G4191, (σκληρός) G4642
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רשׁע) ršʿ
Cognados:
mirsháat (מִרְשַׁעַת) H4849; rishá (רִשְׁעָה) H7564; résha (רֶשַׁע) H7562; rashá (רָשָׁע) H7563; rashá (רָשַׁע) H7561
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְשָׁעָ֑ה): adjv.f.sg.a (2)
(רְשָׁעִֽים׃): adjv.m.pl.a (3)
(רִשְׁעֵי־): adjv.m.pl.c (3)
(רָ֝שָׁ֗ע): adjv.m.sg.a (11)
(רְשָׁעִ֑ים): subs.m.pl.a (127)
(רִשְׁעֵ֥י): subs.m.pl.c (1)
(רָשָׁ֣ע): subs.m.sg.a (115)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8401 רָשָׁע (r ā∙šāʿ): adjetivo; ≡ H7563; TWOT-2222b —
1. LN-88.105-88.125 malvado, injusto, o sea, perteneciente a ser malvado, con un enfoque en la culpabilidad de la violación de una norma (2Sa 4:11);
2. LN-88.289-88.318 culpable, o sea, perteneciente a no ser jurídicamente inocente por la violación de la ley (Sal 109:7).
——————————
— רָשָׁע (r ā∙šāʿ): sustantivo masculino [derivado de DH-8401]; ≡ H7563; TWOT-2222b —
1. LN-88.105-88.125 el malvado, el injusto, o sea, la clase de personas que es malvado, con un enfoque en la culpabilidad de la violación de una norma (Gén 18:25);
2. LN-88.289-88.318 el culpable, o sea, la clase de personas que legalmente no son inocentes de la violación de la ley (Deu 25:1);
3. LN-88.105-88.125 maldad, o sea, el estado o condición del mal, con un enfoque en la transgresión de la ley o norma (Pro 18:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רשׁע
râshâ‛
BDB Definición:
1) malvado, penal.
1a) culpable, culpable de delito (subst).
1b) malvado (enemistad contra Dios).
1c) malo, culpables de pecado (contra Dios o el hombre).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7561
La misma palabra por número de TWOT: 2222b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָשָׁע Culpable, injusto (Gén 18:23; Éxo 2:13; 1Re 8:32). — rashá la-mút = que está condenado a muerte (Núm 35:31). b) mal’áj rashá = mensajero impío (Pro 13:17). c) darkó ha-reshaáh = su mal camino (Eze 3:18). d) anashím reshaím = hombres malvados (2Sa 4:11). — Fem. רְשָׁעָה; Pl. רְשָׁעִים; Const. רִשְׁעֵי.