Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7564 – Números de Strong
Número Strong: H7564
Lexema: רִשְׁעָה
Transliteración: rishá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רִשְׁעָה rishá; fem. de H7562; mal (espec. moral): — delito, impiedad, maldad.
Equivalencia BDB o OSHL: t.et.ae
Equivalencia TWOT: 2222c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8402
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔμπροσθεν) G1715
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רשׁע) ršʿ
Cognados:
mirsháat (מִרְשַׁעַת) H4849; rishá (רִשְׁעָה) H7564; résha (רֶשַׁע) H7562; rashá (רָשָׁע) H7563; rashá (רָשַׁע) H7561
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רִשְׁעָ֗ה): subs.f.sg.a (7)
(רִשְׁעָתֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(רִשְׁעַ֤ת): subs.f.sg.c (2)
(מֹורִישָׁ֣ם): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8402 רִשְׁעָה (ri š∙ʿā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7564; TWOT-2222c —
1. LN-88.105-88.125 maldad, mal, o sea, el estado o condición del mal, con un enfoque en los hechos que violan la ley (Deu 9:4, Deu 9:5; Deu 25:2; Pro 11:5; Pro 13:6; BHS Isa 9.17 [BE Isa 9:18]; Eze 5:6; Eze 18:20, Eze 18:27; Eze 33:12, Eze 33:19; Zac 5:8 +);
2. LN-88.105-88.125 unidad: רִשְׁעָה עָשָׂה (ri š∙ʿā(h) ʿā∙śā(h)) 1 malhechor, transgresor, o sea, las personas que hacen el mal, con un enfoque en la violación de la ley (Mal 3:15, BHS Mal 3.19 [BE Mal 4:1] +).
——————————
— רִשְׁעָה (ri š∙ʿā(h)): sustantivo propio [derivado de DH-8402]; ≡ H7564; TWOT-2222c -LN-93.389 unidad: גְּבוּל רִשְׁעָה (geḇ ûl riš∙ʿ ā(h)) (loc.) territorio de impiedad : una área habitada por los Edomitas (Mal 1:4 +), nota: otras fuentes lo traducen como un nombre común, véase DH-8402.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רשׁעה
rish‛âh
BDB Definición:
1) maldad, culpa.
1a) maldad (en las relaciones civiles).
1b) maldad (de los enemigos).
1c) maldad (ética y religiosa).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7562
La misma palabra por número de TWOT: 2222c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רִשְׁעָה Impiedad, culpabilidad (Deu 9:4; Eze 5:6). — Const. רִשְׁעַת; Suf. רִשְׁעָתוֹ.