Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7565 – Números de Strong
Número Strong: H7565
Lexema: רֶשֶׁף
Transliteración: réshef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֶשֶׁף réshef; de H8313; brasa ardiendo; por anal. relámpago, rayo; fig. flecha, (como que relampaguea por el aire); espec. fiebre: — brasa ardiente, carbón encendido, chispa, fuego ardiente, fiebre, rayo.
Equivalencia BDB o OSHL: t.eu.ab
Equivalencia TWOT: 2223a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8404
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄνθραξ) G440, (κράτος) G2904, (πῦρ) G4442
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רשׁף) ršp
Cognados:
Réshef (רֶשֶׁף) H7566; réshef (רֶשֶׁף) H7565
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְשָׁפִֽים׃): subs.m.pl.a (1)
(רְשָׁפֶ֕יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(רִשְׁפֵּ֕י): subs.m.pl.c (2)
(רֶ֝֗שֶׁף): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8404 I. רֶשֶׁף (r ě∙šěp̄): sustantivo masculino; ≡ H7565; TWOT-2223a —
1. LN-14.63-14.73 llama, o sea, la parte encendida, caliente, gaseosa de un incendio que arde (BHS Sal 76.4 [BE Sal 76:3]; Cnt 8:6 (2×) +), nota: la NVI lo traduce como en Salmos como “centelleantes”, al parecer con un enfoque en el brillo de la luz reflejada en una flecha en movimiento y no en una cabeza ardiente de una “flecha de fuego”, LN-14.36-14.52;
2. LN-14.63-14.73 unidad: בֵּן רֶשֶׁף (b ēn rě∙šěp̄) 1 chispa, formalmente, hijos de llama, o sea, muy pequeñas partículas de material ardiente, a menudo flotando hacia arriba fuera del aire caliente que se eleva desde un fuego abierto, véase también el dominio (Job 5:7 +);
3. LN-14.15-14.16 rayo, o sea, un rayo de luz como un fenómeno natural en la naturaleza (Sal 78:48 +);
4. LN-23.142-23.184 pestilencia, formalmente, rayo de luz, o sea, una enfermedad pandémica que es destructiva y contagiosa (Deu 32:24; Hab 3:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רשׁף
resheph
BDB Definición:
1) llama, rayo de fuego, chispa.
1a) llama.
1b) rayo de fuego.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8313
La misma palabra por número de TWOT: 2223a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) רֶשֶׁף Brasa:
a) rishféi esh = brasas defuego (Cnt 8:6).
2) rishféi qéshet = ráfagas del arco (Sal. 76:4/Sal 76:3; ésta es una alusión a los dardos).
— (II) רֶשֶׁף Fiebre ardiente (Deu 32:24).