Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7573 – Números de Strong
Número Strong: H7573
Lexema: רָתַם
Transliteración: ratám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָתַם ratám; raíz prim.; uncir (al poste de un vehículo): — uncir.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ex.aa
Equivalencia TWOT: 2226
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8412
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רתם
Derivados: רֹ֫תֶם) rōtem H7574;
Cognados:
rétem (רֶתֶם) H7574; Ritmá (רִתְמָה) H7575; ratám (רָתַם) H7573
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְתֹ֧ם): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8412 רָתַם (r ā∙ṯǎ m): verbo; ≡ H7573; TWOT-2226 -LN-18.12-18.23 (qal imperativo) arneses, o sea, conectar o enlazar las correas, cuerdas y las hebillas o anillos metálicos a un mamífero grande para usarlo como un vehículo de tiro (Miq 1:13 +), véase también el dominio LN-44.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רתם
râtham
BDB Definición:
1) (Qal) atar, fijar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2226.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רתם QAL:
Uncir el caballo al carro (Miq 1:13). — Impv. רְתֹם (quizás sea mejor vocalizar רָתֹם).