Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7581 – Números de Strong
Número Strong: H7581
Lexema: שְׁאָגָה
Transliteración: sheagá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁאָגָה sheagá; de H7580; a murmullo o gemido: — clamor, gemido, rugido.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ad.ab
Equivalencia TWOT: 2300a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8614
Equivalencia Griega en la LXX: (κράζω) G2896
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁאַג) šāʾag H7580
Cognados:
shaág (שָׁאַג) H7580; sheagá (שְׁאָגָה) H7581
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַׁאֲגֹתָֽי׃): subs.f.pl.a (1)
(שְׁאָגָ֥ה): subs.f.sg.a (1)
(שַׁאֲגָתִ֗י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(שַׁאֲגָתֹֽו׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שַׁאֲגַ֣ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8614 שְׁאָגָה (še ʾā∙ḡā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7581; TWOT-2300a —
1. LN-14.74-14.86 rugido de león, estruendo, o sea, el sonido fuerte hecho por el león (Job 4:10; Isa 5:29; Eze 19:7; Zac 11:3 +);
2. LN-25.135-25.145 gemir, formalmente, rugir, o sea, proferir un grito gutural de angustia, en sentido figurado como un león rugiendo (Job 3:24; BHS Sal 22.2 [BE Sal 22:1]; Sal 32:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁאגה
she’âgâh
BDB Definición:
1) rugir.
1a) del león, el malo, grito de socorro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7580
La misma palabra por número de TWOT: 2300a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁאָגָה
1) Rugido (Isa 5:29).
2) Clamor, gemido (Sal. 22:2/Sal 22:1; Job 3:24). — Const. שַׁאֲגַת; Suf. שַׁאֲגָתִי; Pl.suf. שַׁאֲגׄתַי.