Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7600 – Números de Strong
Número Strong: H7600
Lexema: שַׁאֲנָן
Transliteración: shaanán
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁאֲנָן shaanán; de H7599; seguro; en un sentido malo, altanero: — a sus anchas, arrogancia, confiado, -a, estar en holgura, quietud, reposado. Comp. H7946.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ah.ac
Equivalencia TWOT: 2304a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8633
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξουδενόω) G1847, (ἡσυχάζω) G2270, (πικρία) G4088, (πλούσιος) G4145, (στρῆνος) G4764, (τακτός) G5002
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁאַן) šāʾan H7599
Cognados:
shaanán (שַׁאֲנָן) H7600; shaán (שָׁאַן) H7599
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות): adjv.f.pl.a (1)
(שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים): adjv.m.pl.a (1)
(שַׁאֲנָ֗ן): adjv.m.sg.a (1)
(שַׁאֲנַנֹּֽות׃): subs.f.pl.a (2)
(שַּׁאֲנַנִּ֑ים): subs.m.pl.a (2)
(שַׁאֲנָ֑ן): subs.m.sg.a (1)
(שַׁאֲנַנְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8633 שַׁאֲנָן (š ǎ∙ʾǎ nān): adjetivo; ≡ H7600; TWOT-2304a —
1. LN-22.42-22.47 a gusto, seguro, o sea, encontrarse en un estado, condición o entre personas favorables, libre de problemas y que por tanto tiene sentimientos de seguridad (Job 12:5; Isa 32:18; Isa 33:20; Zac 1:15 +), véase también dominio LN-25.80-25.84;
2. LN-25.80-25.84 complaciente, descuidado, o sea, satisfecho con uno mismo, presta especial atención a aquellos sentimientos que le complacen aún cuando no están justificados (Isa 32:9, Isa 32:11; Amó 6:1 +), véase también DH-8916 H7946;
3. LN-88.206-88.222 insolente, orgulloso, o sea, estado o condición de aquellas personas que son arrogantes y altivas (2Re 19:28; Sal 123:4; Isa 37:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁאנן
sha’ănân
BDB Definición:
adj.
1) a gusto, tranquilo, seguro.
1a) a gusto, seguro.
1b) a gusto, descuidado, insensible, arrogante.
subst.
2) seguridad, orgullo, arrogancia.
2a) uno a gusto.
2b) arrogancia.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7599
La misma palabra por número de TWOT: 2304a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שַׁאֲנַן
1) Tranquilo, confiado, campante (Isa 32:18).
2) Indolente, insensible (Isa 32:9; Ver nota RVA). Ver más bajo שׁאן.
— שֹׁאסַיִךְ En Jer 30:16; Ver bajo שׁסס.