Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7621 – Números de Strong
Número Strong: H7621
Lexema: שְׁבוּעָה
Transliteración: shebuá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁבוּעָה shebuá; part. pas. fem. de H7650; prop. algo jurado, i. e. juramento: — conjurarse, juramento solemne, maldición.
Equivalencia BDB o OSHL: v.av.al
Equivalencia TWOT: 2319a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8652
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שֶׁ֫בַע) šebaʿ H7651
Cognados:
shabúa (שָׁבוּעַ) H7620; shibataím (שִׁבְעָתַיִם) H7659; Shéba (שֶׁבַע) H7652; shibím (שִׁבְעִים) H7657; Shibá (שִׁבְעָה) H7656; shabá (שָׂבַע) H7650; shebuá (שְׁבוּעָה) H7621; shibaná (שִׁבְעָנָה) H7658; shéba (שֶׁבַע) H7651; shebihí (שְׁבִיעִי) H7637
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁבֻעֹ֥ות): subs.f.pl.a (1)
(שְּׁבוּעָ֗ה): subs.f.sg.a (16)
(שְּׁבֻעָתִ֖י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(שְּׁבֻעָתֵ֖ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(שְׁבוּעָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(שְׁבוּעַ֥ת): subs.f.sg.c (7)
(שְׁבֻעֹ֖ות): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8652 שְׁבוּעָה (šeḇ û∙ʿ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7621; TWOT-2319a —
1. LN-33.286-33.290 juramento, voto, o sea, promesa contractual entre dos partes que se comprometen a cumplir con la misma, existen sanciones en caso de incumplimiento, se asume, por supuesto, que el acuerdo es verdadero, sin embargo el juramento en sí mismo no pone su atención en la verdad o falsedad de la declaración (Gén 24:8; Gén 26:3; Lev 5:4; BHS Deu 30.3 [BE Deu 30:2], BHS Deu 30.11 [BE Deu 30:10], BHS Deu 30.14 [BE Deu 30:13]; Deu 7:8; Jos 2:17, Jos 2:20; Jos 9:20; Jue 21:5; 1Sa 14:26; 2Sa 21:7; 1Re 2:43; 1Cr 16:16; 2Cr 15:15; Neh 6:18; BHS Neh 10.30 [BE Neh 10:29]; Sal 105:9; Ecl 8:2; Ecl 9:2; Jer 11:5; BHS Eze 21.28 [BE Eze 21:23] b; Dan 9:11 +), nota: para qal pas. en BHS Eze 21.28 [BE Eze 21:23] a, véase DH-8678;
2. LN-33.463-33.469 declarar bajo juramento, o sea, la acción de afirmar la verdad de una declaración, bajo sanciones en caso de perjurio, y un enfoque particular en la verdad o falsedad de dicha declaración (BHS Éxo 22.10 [BE Éxo 22:11]; Zac 8:17 +);
3. LN-33.470-33.475 maldición, denuncia, o sea, el contenido del acuerdo y la invocación del castigo divino (Núm 5:21 (2×); Isa 65:15 +), nota: para el texto de la NVI en Hab 3:9, véase DH-8679.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבוּעה
shebû‛âh
BDB Definición:
1) juramento, maldición.
1a) juramento.
1a1) testificar de inocencia.
1a2) maldición.
1b) juramento (de Jehovah).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H7650
La misma palabra por número de TWOT: 2319a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁבוּעָה
1) Juramento (2Cr 15:15).
2) Maldición (Isa 65:15). — a) shvuát aláh = juramento de imprecación (Núm 5:21; la RVA traduce:
«de maldición»). b) shvuát isár = juramento de obligación, es decir, que contrae obligación (Núm 30:14). c) baaléi shvuáh = asociados, conjurados (Neh 6:18). d) ve-niqíta mi-shvuatí = y quedarás libre de mi juramento (Gén 24:8). — Var. שְׁבֻעָה; Const. שְׁבֻעַת; Suf. שְׁבֻעָתוֹ.
— שָׁבוּר Animal perniquebrado (Lev 22:22; Lit., «quebrado»).