Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7622 – Números de Strong
Número Strong: H7622
Lexema: שְׁבוּת
Transliteración: shebút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׁבוּת shebút; o שְׁבִית shebiit; de H7617; exilio, concr. prisioneros; fig. estado anterior de prosperidad: — aflicción, cautiverio, cautividad, cautivo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ao.ae
Equivalencia TWOT: 2311d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8654, GK-H8669
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰχμαλωσία) G161
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבָה) šābâ H7617
Cognados:
tosháb (תּוֹשָׁב) H8453; Shobái (שֹׁבַי) H7630; Shobí (שֹׁבִי) H7629; tishbí (תִּשְׁבִּי) H8664; Shebuél (שְׁבוּאֵל) H7619; shebút (שְׁבוּת) H7622; shebú (שְׁבוּ) H7618; shabá (שָׁבָה) H7617; shebí (שְׁבִי) H7628; shibyá (שִׁבְיָה) H7633
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁבוּתֵיכֶ֛ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(שְׁבִיתֵ֑נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(שְׁבוּתֵ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(שְׁבוּתְכֶ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(שְׁבוּתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן): subs.f.sg.a.prs.p3.f.pl (1)
(שְׁבִיתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(שְׁב֣וּת): subs.f.sg.c (20)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8654 שְׁבוּת (šeḇ ûṯ): sustantivo femenino; ≡ H7622; TWOT-2311d —
1. LN-55.23-55.25 cautividad, o sea, estado de ser capturado, implica control y opresión, y con frecuencia residir en otro lugar ya sea la prisión u otro país (Jer 29:14 Qere; Jer 30:3; Jer 31:23; Jer 33:7 (2×); Lam 2:14 Qere; Eze 29:14; Eze 39:25 Qere; Amó 9:14 +), véase también dominio LN-85.67-85.85, LN-39.52-39.61;
2. LN-57.1-57.21 riquezas, activos, o sea, principalmente posesiones materiales y propiedad (aunque no exclusivamente) que harán la vida más fácil y más segura (Deu 30:3; Job 42:10 Qere; Sal 14:7; BHS Sal 53.7 [BE Sal 53:6]; BHS Sal 85.2 [BE Sal 85:1] Ketiv; Sal 126:4 Ketiv; Jer 30:18; Jer 32:44; Jer 33:11, Jer 33:26; Jer 48:47; Jer 49:6, Jer 49:39 Qere; Eze 16:53 bcd Qere; Ose 6:11; BHS Joe 4.1 [BE Joe 3:1]; Sof 2:7 Ketiv; Sof 3:20 +), nota: por lo general en el contexto de una restauración de bienes u otra circunstancia favorable.
——————————
DH-8669 שְׁבִית (šeḇ îṯ): sustantivo femenino; ≡ H7622; TWOT-2311d —
1. LN-55.23-55.25 cautividad, o sea, acto de ser capturado, implica control y opresión, y con frecuencia residir en otro lugar ya sea la prisión u otro país (Núm 21:29; Sal 126:1 varia lectio; Jer 29:14 Ketiv; Lam 2:14 Ketiv; Eze 39:25 Ketiv +), véase también dominio LN-85.67-85.85, LN-39.52-39.61;
2. LN-57.1-57.21 riquezas, activos, o sea, principalmente posesiones materiales y propiedad (aunque no exclusivamente) que harán la vida más fácil y más segura (Job 42:10 Ketiv; BHS Sal 85.2 [BE Sal 85:1] Qere; Sal 126:4 Qere; Jer 49:39 Ketiv; Eze 16:53 ae; Eze 16:53 bcd Ketiv; Sof 2:7 Qere +), nota: por lo general en el contexto de una restauración de bienes u otra circunstancia favorable.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבית / שׁבוּת
shebûth / shebı̂yth
BDB Definición:
1) cautiverio, cautivos.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7617
La misma palabra por número de TWOT: 2311d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁבוּת Cautividad, en el sentido de grupo de cautivos:
ashív et shvutám = yo desharé su cautividad (Deu 30:3; Jer 32:44; la RVA traduce consecuentemente:
«les restauraré de su cautividad»). — Var. שְׁבִית; Suf. שְׁבוּתָם. Ver bajo Hifil de שׁוב.
— שְׁבִות Ver bajo שְׁבוּת.