Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7667 – Números de Strong
Número Strong: H7667
Lexema: שֶׁבֶר
Transliteración: shéber
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 44
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁבֶר shéber; o שֵׁבֶר shéber; de H7665; fractura, fig. ruina; espec. solución (de un sueño): — afligir, caída, cautiverio, desfallecimiento, destrucción, herida, interpretación, quebradura, quebrantamiento, quebrantar, quebranto, rotura, ruina.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ay.ab
Equivalencia TWOT: 2321a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8691, GK-H8694
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰχμαλωσία) G161, (πτῶμα) G4430, (σῖτος) G4621, (σύντριμμα) G4938, (ταλαιπωρία) G5004
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבַר) šābar H7665
Cognados:
shéber (שֶׁבֶר) H7668; shibrón (שִׁבְרוֹן) H7670; mishbér (מִשְׁבֵּר) H4866; Shéber (שֶׁבֶר) H7669; mishbár (מִשְׁבָּר) H4867; shéber (שֶׁבֶר) H7667; shabár (שָׁבַר) H7666; shabár (שָׁבַר) H7665; Shebarím (שְׁבָרִים) H7671
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְּׁבָרִ֗ים): subs.m.pl.a (1)
(שְׁבָרֶ֣יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(שָּֽׁבֶר׃): subs.m.sg.a (21)
(שִׁבְרִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(שִׁבְרֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (3)
(שִׁבְרֶ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(שִׁבְרָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(שִׁבְרֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(שֶׁ֖בֶר): subs.m.sg.c (12)
(נִשְׁבְּרָ֗ה): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8691 I. שֶׁבֶר (šě∙ḇě r): sustantivo masculino; ≡ H7667; TWOT-2321a —
1. LN-23.142-23.184 herida, o sea, estado de lesión o fractura cuyos efectos están vigentes, como una desfiguración (Lev 21:19 (2×) +);
2. LN-19.34-19.42 lesión, fractura, contusión, lesión de los tejidos blandos de un objeto, o bien romper la piel, hematomas en el músculo o el tejido, o bien fracturar un hueso (Lev 24:20 (2×); Isa 30:26; Jer 6:14; Jer 8:11; Jer 10:19; Jer 14:17; Jer 30:12, Jer 30:15; Lam 2:13; Nah 3:19 +);
3. LN-19.34-19.42 ruptura, o sea, la rotura de un objeto sólido en pedazos (Isa 30:14 (2×); Eze 27:26 +), nota: para el texto de la NVI en Eze 27:26, véase DH-8689;
4. LN-20.31-20.60 destrucción, o sea, estado o condición de arruinar un objeto, con especial atención en la ruptura completa de algo (BHS Job 41.17 [BE Job 41:25]; Pro 16:18; Pro 17:19; Isa 1:28; Isa 15:5; Isa 51:19; Isa 59:7; Isa 60:18; Jer 4:6, Jer 4:20 (2×); Jer 6:1; Jer 8:21; Jer 48:3, Jer 48:5; Jer 50:22; Jer 51:54; Lam 2:11; Lam 3:47, Lam 3:48; Lam 4:10; Eze 32:9; Amó 6:6 +);
5. LN-1.51-1.59 fisura, fractura, o sea, parte de la tierra que está debajo del terreno, a menudo provocado por un terremoto (BHS Sal 60.4 [BE Sal 60:2] +);
6. LN-87.58-87.75 hundimiento, formalmente, aplastamiento, o sea, pasar de una alta a una baja condición (Pro 18:12 +);
7. LN-14.74-14.86 estrellar, o sea, sonido de objetos estrellándose unos contra otros, sonido agudo y en staccato, pero sin un patrón particular (Sof 1:10 +), nota: en el contexto este es el sonido de los ejércitos invasores en los alrededores de la ciudad;
8. LN-20.31-20.60 unidad: בֹּוא שֶׁבֶר (bô( ʾ) šě∙ḇěr) 1 colapso, formalmente, dirigirse a la destrucción, o sea, un objeto sólido que cae en un montón de escombros (Isa 30:13 +), véase también dominio LN-15.118-15.122;
9. LN-25.288-25.296 unidad: שֶׁבֶר (šě∙ḇě r)… רוּחַ (rûaḥ) desaliento, formalmente, aplastamiento del espíritu, o sea, estado o condición de falta de motivación y, de esta forma, ser pusilánimes respecto al futuro (Pro 15:4; Isa 65:14 +); nota: véase también DH-8696; nota: Jue 7:15, véase DH-8694.
——————————
DH-8694 שֵׁבֶר (šē∙ḇ ěr): sustantivo masculino; ≡ H7667; TWOT-2321a -LN-33.134-33.155 interpretación, explicación, o sea, la interpretación del significado o la importancia de cierta comunicación, ya sea verbal o visual (Jue 7:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבר / שׁבר
sheber / shêber
BDB Definición:
1) rotura, fractura, trituración, violación, quebradura, ruina, demolición.
1a) rotura, fractura, demolición, aplastamiento.
1b) quebradura.
1c) ruptura (de un sueño), interpretación.
1d) canteras.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7665
La misma palabra por número de TWOT: 2321a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁבֶר
1) Fractura (Lev 21:19).
2) Quebrantamiento (Isa 30:14; Isa 65:14).
3) Falla geológica (Sal. 60:4/Sal 60:2). — Var. שֵׁבֶר; Paus. שָֽׁבֶר; Suf. שִׁבְרָהּ; Pl.suf. שְׁבָרֶיהָ.