Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7676 – Números de Strong
Número Strong: H7676
Lexema: שַׁבָּת
Transliteración: shabbát
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en BHS: 111
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁבָּת shabbát; intens. de H7673; intermedio, i. e (espec.) el sabat: — descanso, día de reposo, semana, reposo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.az.ac
Equivalencia TWOT: 2323b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8701
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνάπαυσις) G372, (ἕβδομος) G1442, (προσάββατον) G4315, (σάββατον) G4521
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבַת) šābat H7673a
Cognados:
shabbatón (שַׁבָּתוֹן) H7677; shébet (שֶׁבֶת) H7674; mishbat (מִשְׁבָּת) H4868; Shabbetái (שַׁבְּתַי) H7678; shabbát (שַׁבָּת) H7676; shabát (שָׁבַת) H7673
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שַּׁבָּתֹ֖ות): subs.f.pl.a (23)
(שַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (4)
(שַׁבְּתֹ֣ת): subs.f.pl.c (3)
(שַּׁבָּ֑ת): subs.u.sg.a (65)
(שַׁבַּתְּכֶֽם׃פ): subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(שַׁבַּתָּ֑הּ): subs.u.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(שַׁבַּתֹּ֑ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(שַׁבַּ֥ת): subs.u.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8701 שַׁבָּת (š ǎ b∙ bāṯ): sustantivo femenino y masc.; ≡ H7676; TWOT-2323b —
1. LN-67.184 Sabbat, o sea, el séptimo día de la semana, conocido en muchas culturas como “sábado”, día importante dedicado al descanso y la adoración (Éxo 16:23);
2. LN-67.177 semana, o sea, unidad de siete días (Lev 23:15 +);
3. LN-23.78-23.87 Sabbat, día de reposo, o sea, periodo de tiempo para descansar, que podía ser o no el séptimo día de la semana, con un enfoque como un periodo para el descanso (Lev 16:31; Lev 23:32 (2×); Lev 25:2, Lev 25:4 (2×),Lev 25:6, Lev 25:8 (2×); Lev 26:34 (2×),Lev 26:35, Lev 26:43; 2Cr 36:21 +), véase también dominio LN-67.142-67.162;
4. LN-43 unidad: שַׁבָּת הַ־ אֶרֶץ (š ǎ b∙ bāṯ hǎ- ʾě∙rěṣ) producción voluntaria, o sea, cultivos y cosechas de todo tipo que tienen su causa en los procesos naturales y no en prácticas agrícolas intencionadas (Lev 25:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁבּת
shabbâth
BDB Definición:
1) Sábado.
1a) Sábado.
1b) día de la expiación.
1c) año sabático.
1d) semana.
1e) producto (en el año sabático).
Parte del Discurso: sustantivo femenino o masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: intensivo desde H7673
La misma palabra por número de TWOT: 2323b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שַׁבָּת
1) Sábado (Éxo 20:8).
2) Feriado en el cual no se trabaja y se puede hacer en él cualquier otra cosa como viajar (2Re 4:23; la RVA traduce:
«sábado», aunque puede referirse a otro día).
3) Semana (Lev 23:15). — a) shabát be-shabató = cada sábado (Núm 28:10). b) shabát shabát = cada sábado, sábado tras sábado (1Cr 9:32). — Const. שַׁבַּת; Suf. שׁבּתּוֹ, שַׁבַּתָּהּ; Pl. שַׁבָּתוֹת; Const. שַׁבְּתֹת; Suf. שַׁבְּתוֹתַי, שַׁבְּתֹתֵיכֶם.