Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7701 – Números de Strong
Número Strong: H7701
Lexema: שֹׁד
Transliteración: shod
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֹׁד shod; o שׁוֹד shod (Job 5:21); de H7736; violencia, furia: — asolamiento, despojador, despojo, destrucción, devastador, opresión, rapiña, robar, robo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bg.ab
Equivalencia TWOT: 2331a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8719
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄδικος) G94, (κακός) G2556, (ὄλεθρος) G3639, (πτῶμα) G4430, (σύντριμμα) G4938, (ταλαιπωρία) G5004
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁדַד) šādad H7703
Cognados:
shadád (שָׁדַד) H7703; shod (שֹׁד) H7701; shud (שׁוּד) H7736
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׁ֖ד): subs.m.sg.a (20)
(שֹׁד־): subs.m.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8719 II. שֹׁד (šōḏ): sustantivo masculino; ≡ H7701; TWOT-2331a —
1. LN-20.31-20.60 destrucción, ruina, o sea, objetos destruidos como consecuencia de un acto violento (Job 5:21, Job 5:22; Pro 11:3 Ketiv; Isa 13:6; Isa 16:4; Isa 22:4; Isa 51:19; Isa 59:7; Isa 60:18; Jer 6:7; Jer 20:8; Jer 48:3; Ose 7:13; Ose 9:6; Hab 1:3; Joe 1:15; Amó 5:9 (2×); Hab 2:17 +), nota: Ose 10:14 algunos lo analizan como qal inf. de DH-8720; nota: para Pro 11:3 Qere, véase DH-8720;
2. LN-20.1-20.11 violencia, o sea, fuerza física ejercida en contra de otro (Pro 21:7; Pro 24:2; BHS Ose 12.2 [BE Ose 12:1] +);
3. LN-57.232-57.248 saquear, robar, o sea, tomar ciertos bienes por la fuerza, lo que implica el uso de la violencia en el proceso de tomarlos (Amó 3:10 +);
4. LN-22.1-22.14 opresión, o sea, situación angustiosa que causa sufrimiento directo (BHS Sal 12.6 [BE Sal 12:5]; Eze 45:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁוד / שׁד
shôd
BDB Definición:
1) caos, lviolencia, destrucción, devastación, ruina.
1a) violencia, caos (como pecado social).
1b) devastación, ruina.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7736
La misma palabra por número de TWOT: 2331a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) שֹׁד Destrucción, violencia (Isa 22:4).