Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7728 – Números de Strong
Número Strong: H7728
Lexema: שׁוֹבֵב
Transliteración: shobéb
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׁוֹבֵב shobéb; de H7725; apóstata, i. e. pagano o (en realidad) pagano: — contumaz.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bn.af
Equivalencia TWOT: 2340d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8745
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποστρέφω) G654, (ἀτιμόω) G821
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוּב) šûb H7725
Cognados:
yashubí (יָשֻׁבִי) H3432; Meshobáb (מְשׁוֹבָב) H4877; Shobák (שׁוֹבָךְ) H7731; shobáb (שׁוֹבָב) H7726; shubá (שׁוּבָה) H7729; meshubá (מְשׁוּבָה) H4878; Yashubí Lekjém (יָשֻׁבִילֶחֶם) H3433; shibá (שִׁיבָה) H7870; shobéb (שׁוֹבֵב) H7728; Shofák (שׁוֹפָךְ) H7780; Yusháb Kjésed (יוּשַׁבחֶסֶד) H3142; Shobáb (שׁוֹבָב) H7727; Yashúb (יָשׁוּב) H3437; shub (שׁוּב) H7725; teshubá (תְּשׁוּבָה) H8666; Yashobeám (יָשָׁבְעָם) H3434
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹּֽׁובֵבָ֑ה): adjv.f.sg.a (2)
(שֹׁובֵ֥ב): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8745 שֹׁובֵב (šô ∙ḇ ēḇ): adjetivo; ≡ H7728; TWOT-2340d -LN-31.82-31.101 infiel, apóstata, o sea, persona que no es fiel a una idea y al desarrollo de una acción, por lo que no se puede confiar en ella (Jer 31:22; Jer 49:4 +).
——————————
— שֹׁובֵב (šô ∙ḇ ēḇ): sustantivo masculino [dado por DH-8745]; ≡ H7728; TWOT-2340d -LN-37.111-37.113 traidor, formalmente, infiel, o sea, persona que entrega el control de alguien o algo a otra, a menudo usando medios astutos e hipócritas (Miq 2:4 +), nota: algunas fuentes modifican el texto a DH-8669, “captores”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁובב
shôbêb
BDB Definición:
1) que retrocede, apóstata, que recae.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7725
La misma palabra por número de TWOT: 2340d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוֹבֵב Rebelde (Jer 31:22). — En Jer 49:4 la RVA traduce:
«descarriada». Las vers. antiguas difieren en su lectura. Stutt. sugiere leer según la Vulgata:
הַשַּׁאֲנָנָּה, «indolente», «insensible» (Comp. Isa 32:9).