Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7785 – Números de Strong
Número Strong: H7785
Lexema: שׁוֹק
Transliteración: shoc
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שׁוֹק shoc; de H7783; la pierna (de abajo, como de un corredor): — agilidad, cadera, espaldilla, pierna.
Equivalencia BDB o OSHL: v.bx.ab
Equivalencia TWOT: 2350a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8797
Equivalencia Griega en la LXX: (βραχίων) G1023, (σκέλος) G4628
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁוּק) šûq
Cognados:
shoc (שׁוֹק) H7785; shuc (שׁוּק) H7784
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׁ֖קַיִם): subs.f.du.a (2)
(שֹׁוקָיו֙): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (1)
(שֹׁוקֵ֖י): subs.f.du.c (1)
(שֹׁ֖וק): subs.f.sg.a (3)
(שֹׁ֥וק): subs.f.sg.c (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8797 שֹׁוק (šôq): sustantivo femenino; ≡ H7785; TWOT-2350a —
1. LN-8.9-8.69 parte superior del muslo, hombro, o sea, parte carnosa en la zona superior trasera de la pierna, entre unión de la pelvis y la rodilla, parte de un animal para el sacrificio (Éxo 29:22, Éxo 29:27; Lev 7:32, Lev 7:33, Lev 7:34; Lev 8:25, Lev 8:26; Lev 9:21; Lev 10:14, Lev 10:15; Núm 6:20; Núm 18:18; 1Sa 9:24 +), nota: algunas fuentes proponen el significado como la parte más estrecha de la pierna, o sea, la espinilla, pero esto no es razonable en el contexto;
2. LN-8.9-8.69 parte inferior de la pierna, o sea, la parte más baja de la pierna, entre la rodilla y el tobillo (Deu 28:35; Sal 147:10; Pro 26:7; Cnt 5:15; Isa 47:2 +), nota: algunas fuentes proponen como significado la totalidad de la pierna, desde la cadera hasta el tobillo;
3. LN-78.44-78.50 unidad: שֹׁוק עַל יָרֵךְ (šôq ʿǎ l yā∙rēḵ) completamente, formalmente, del muslo a la cadera, se refiere a la consecución de una tarea en un grado completo (Jue 15:8 +), nota: la NVI también DHH, traducen “furiosamente” como un alto grado de violencia; nota: la etimología de esta expresión idiomática es desconocida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁוק
shôq
BDB Definición:
1) pierna, muslo.
1a) del hombre; específicamente la pierna inferior (pantorrilla) en comparación con el muslo.
1b) del animal para el sacrificio; específicamente el muslo, parte superior de la pierna, pierna trasera, como la porción comida.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7783
La misma palabra por número de TWOT: 2350a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁוֹק Muslo, la pierna entera (Isa 47:2; Jue 15:8). — Dual, שֹׁקַים; Const. שׁוֹקֵי; Suf. שׁוֹקָיו.