Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H781 – Números de Strong
Número Strong: H781
Lexema: אָרַשׂ
Transliteración: arás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרַשׂ arás; raíz prim.; comprometerse para matrimonio: — desposar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fz.aa
Equivalencia TWOT: 170
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H829
Equivalencia Griega en la LXX: (λαμβάνω) G2983, (μνηστεύω) G3423
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ארשׂ
Cognados:
arás (אָרַשׂ) H781
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְאֹ֣רָשָׂ֔ה): adjv.pual.ptcp.u.f.sg.a (2)
(תְאָרֵ֗שׂ): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(אֵרַ֣שְׂתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(אֵרַשְׂתִּ֥יךְ): verb.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg (3)
(אֵרַ֤שׂ): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(אֹרָ֔שָׂה): verb.pual.perf.p3.f.sg (2)
(מְאֹרָשָׂ֖ה): verb.pual.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-829 אָרַשׂ (ʾā∙ rǎś): verbo; ≡ H781; TWOT-170 -LN-34.66-34.78 (piel) desposar, promesa de matrimonio, o sea, el acto de unir a una joven mujer en matrimonio a un hombre, con un intercambio financiero entre las familias participantes (piel Deu 20:7; Deu 28:30; 2Sa 3:14; BHS Ose 2.21 (2×) [BE Ose 2:19 (2×)], BHS Ose 2.22 [BE Ose 2:20] +); (pual) ser prometido en matrimonio (pual BHS Éxo 22.15 [BE Éxo 22:16]; Éxo 22:23, Éxo 22:25, Éxo 22:27, Éxo 22:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארשׂ
’âraś
BDB Definición:
1) desposar, comprometerse.
1a) (Piel) desposar (hombre o mujer).
1b) (Pual) ser desposado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 170.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ארשׂ PIEL:
Desposarse, comprometerse para casarse (Deu 20:7; 2Sa 3:14). — Perf. אֵרַשׂ, אֵרַשְׂתִּי; Suf. אֵרַשְׂתִּיךְ; Impf. תְּאָרֵשׂ.
PAUL:
Ser desposado, comprometido a casarse (Exo. 22:15/Éxo 22:16). — Perf. אֹרָֽשָׂה; Part. מְאֹרָשָׂה.