Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7810 – Números de Strong
Número Strong: H7810
Lexema: שַׁחַד
Transliteración: shakjád
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שַׁחַד shakjád; de H7809; donación (venal o redentora): — cohecho, don, presente, soborno.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cf.ab
Equivalencia TWOT: 2359a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8816
Equivalencia Griega en la LXX: (δῶρον) G1435
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁחַד) šāḥad H7809
Cognados:
shakjád (שָׁחַד) H7809; shakjád (שַׁחַד) H7810
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹֽׁחַד׃): subs.m.sg.a (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8816 שֹׁחַד (šō∙ḥǎḏ): sustantivo masculino; ≡ H7810; TWOT-2359a —
1. LN-57.71-57.124 regalo, presente, o sea, algo que se da sin una explícita compensación, pero implica una relación de favor (Pro 17:8; Pro 21:14; Isa 45:13 +), nota: en Proverbios la mayoría de las versiones traducen como “soborno” haciendo hincapié en la naturaleza manipuladora de algunos regalos;
2. LN-57.178-57.185 tributo, o sea, regalo dado como instrumento político entre gobernantes (1Re 15:19; 2Re 16:8 +);
3. LN-57.172-57.177 cohecho, regalo dado para influir en un resultado o servicio de alquiler, por lo general por una específica quid pro quo (Éxo 23:8 (2×); Deu 10:17; Deu 16:19 (2×); Deu 27:25; 1Sa 8:3; 2Cr 19:7; Job 15:34; Sal 15:5; Sal 26:10; Pro 6:35; Pro 17:23; Isa 1:23; Isa 5:23; Isa 33:15; Eze 22:12; Miq 3:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחד
shachad
BDB Definición:
1) presente, soborno.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7809
La misma palabra por número de TWOT: 2359a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֹׁחַד
1) Regalo, obsequio (1Re 15:19).
2) Soborno (1Sa 8:3; Isa 1:23).