Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7811 – Números de Strong
Número Strong: H7811
Lexema: שָׂחָה
Transliteración: sakjá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂחָה sakjá; raíz prim.; nadar; caus. inundar: — nadador, nadar.
Equivalencia BDB o OSHL: u.at.aa
Equivalencia TWOT: 2247
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8466
Equivalencia Griega en la LXX: (λούω) G3068
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׂחה
Derivados: שָׂחוּ) śāḥû H7813;
Cognados:
sákju (שָׂחוּ) H7813; sakjá (שָׂחָה) H7811
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹּׂחֶ֖ה): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(אַשְׂחֶ֣ה): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(שְׂחֹ֑ות): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8466 שָׂחָה (śā∙ḥā (h)): verbo; ≡ H7811; TWOT-2247 —
1. LN-15.246-15.247 (qal) nadar, o sea, desplazarse por el agua mediante el uso de las extremidades (Isa 25:11 ab +), nota: que pertenece tanto a la acción como a la persona que nada;
2. LN-47.1-47.7 (hif) inundación, formalmente, hacer nadar, o sea, tener un movimiento excesivo de líquido, como una extensión figurativa de hacer nadar a alguien en aguas profundas (BHS Sal 6.7 [BE Sal 6:6] +).
——————————
— שֹׂחֶה (śō∙ḥ ě(h)): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio masc.sing. de DH-8466; ≡ H7811; TWOT-2247 -LN-15.246-15.247 nadador, o sea, alguien que nada (Isa 25:11 a +), nota: otras fuentes lo analizan sintácticamente como DH-8466.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂחה
śâchâh
BDB Definición:
1) nadar.
1a) (Qal) nado (participio).
1b) (Hifil) hacer nadar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2247.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂחה QAL:
Nadar (Isa 25:11). — Inf. שְׂחוֹת; Part. שׂוֹחֶה.
HIFIL:
Inundar — Lit., hacer nadar (Sal. 6:7/Sal 6:6). — Impf. אַשְׂחֶה.