Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7814 – Números de Strong
Número Strong: H7814
Lexema: שְׂחוֹק
Transliteración: sekjóc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שְׂחוֹק sekjóc; o שְׂחֹק sekjóc; de H7832; risa (por alegría o desplante): — diversión, escarnecer, escarnio, mofarse, placer, risa.
Equivalencia BDB o OSHL: u.av.ab
Equivalencia TWOT: 1905d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8468
Equivalencia Griega en la LXX: (γέλως) G1071, (εὐφροσύνη) G2167, (χαρά) G5479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂחַק) śāḥaq H7832
Cognados:
sekjóc (שְׂחוֹק) H7814; sakjác (שָׂחַק) H7832; miskjác (מִשְׂחַק) H4890
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְּׂחֹק֙): subs.m.sg.a (14)
(שְׂחֹ֣ק): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8468 שְׂחֹוק (śeḥ ôq): sustantivo masculino; ≡ H7814; TWOT-1905d —
1. LN-14.74-14.86 risa, o sea, la acción de hacer un sonido con la boca (Job 8:21; Sal 126:2; Pro 14:13; Ecl 2:2; Ecl 7:3, Ecl 7:6; Ecl 10:19 +); nota: este sonido puede comunicar alegría espontánea o deliberada, provocando desprecio, véase también LN-25.135-25.145 o LN-33.406-33.411;
2. LN-33.406-33.411 Hazmerreír, ridículo, o sea, objeto de la risa, alguien que es despreciado o burlado (Job 12:4 (2×); Jer 20:7; Jer 48:26, Jer 48:27, Jer 48:39; Lam 3:14 +);
3. LN-25.102-25.115 placer, o sea, un estado de goce y cariño (Pro 10:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂחק / שׂחוק
śechôq
BDB Definición:
1) risa, acción risueña, burla, mofa.
1a) risa.
1a1) alegre.
1a2) hueco.
1b) mofa (de objeto).
1c) juego.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7832
La misma palabra por número de TWOT: 1905d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׂחוֹק
1) Risa (Sal 126:2).
2) Juego, deporte (Pro 10:23).
3) Objeto de risa (Jer 20:7).
— שִׁחוֹר Jer 2:18; Ver שִׁיחוֹר.