Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7835 – Números de Strong
Número Strong: H7835
Lexema: שָׁחַר
Transliteración: shakjár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁחַר shakjár; raíz prim. [más bien ident. a H7836 mediante la idea de la penumbra de la madrugada]; ser tenue y oscuro (en color): — ennegrecer.
Equivalencia BDB o OSHL: v.co.aa
Equivalencia TWOT: 2368
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8837
Equivalencia Griega en la LXX: (σκοτόω) G4656
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁחר
Derivados: שְׁחוֹר) šĕḥôr H7815; (שָׁחֹר) šāḥōr H7838; (שַׁחֲרוּת) šaḥărût H7839; (שְׁחַרְחֹר) šĕḥarḥōr H7840;
Cognados:
shakjór (שָׁחֹר) H7838; shakjarút (שַׁחֲרוּת) H7839; shakjár (שָׁחַר) H7835; shekjarkjóret (שְׁחַרְחֹרֶת) H7840; Ashkjur (אַשְׁחוּר) H806; shekjór (שְׁחוֹר) H7815
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁחַ֣ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8837 I. שָׁחַר (šā∙ḥǎr): verbo; ≡ H7835; TWOT-2368 -LN-79.26-79.38 (qal perfecto) ennegrecer, o sea, pasar de un color al color negro como característica de un objeto (Job 30:30 +), nota: en el contexto lo insalubre color de la piel, véase también dominio LN-23.142-23.184.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁחר
shâchar
BDB Definición:
1) ser negro.
1a) (Qal) ser negro (de piel).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H7836 a través de la idea de la oscuridad del amanecer]
La misma palabra por número de TWOT: 2368.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שׁחר QAL:
Volverse ennegrecido (Job 30:30). — Perf. שָׁחַר.