Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7849 – Números de Strong
Número Strong: H7849
Lexema: שָׁטַח
Transliteración: shatákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁטַח shatákj; raíz prim.; expandir: — esparcir, extender, largo, tender.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cr.aa
Equivalencia TWOT: 2372
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8848
Equivalencia Griega en la LXX: (καταστρώννυμι) G2693, (ψύχω) G5594
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁטח
Derivados: מִשְׁטוֹחַ) mišṭôaḥ H4894b; (מִשְׁטָח) mišṭāḥ H4894a;
Cognados:
mistóakj (מִשְׁטוֹחַ) H4894; shatákj (שָׁטַח) H7849
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁטֹ֔וחַ): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(שִׁטַּ֖חְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (1)
(שְׁטָחוּם֩): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl (1)
(שֹׁטֵ֥חַ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִּשְׁטַ֥ח): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
(יִּשְׁטְח֤וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8848 שָׁטַח (šā∙ṭǎḥ): verbo; ≡ H7849; TWOT-2372 —
1. LN-15.135-15.140 (qal) esparcirse, dispersar, o sea, causar que una colección de objetos o masa se dirijan a diferentes y diversas direcciones (Núm 11:32 (2×); 2Sa 17:19 +);
2. LN-79.114-79.117 (qal) exponerse, descubrir, formalmente, extenderse, o sea, estar en un estado de encubrimiento y abrirse a los elementos (Jer 8:2 +);
3. LN-87.19-87.57 (qal) alargar, ampliar, formalmente, que se extiende, o sea, provocar el aumento de estatus a un objeto por la extensión y propagación de una nación con cada vez más terreno (Job 12:23 +);
4. LN-16 (piel) extender, o sea, provocar que un objeto se extienda en el espacio partiendo de una posición plegada o enrollada (BHS Sal 88.10 [BE Sal 88:9] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁטח
shâṭach
BDB Definición:
1) difundir, propagar en el extranjero, expandir.
1a) (Qal).
1a1) difundir.
1a2) difusión, expansión (participio).
1b) (Piel) esparcir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁטח QAL:
1) Extender sobre una superficie (Núm 11:32; 2Sa 17:19; Jer 8:2).
2) Expandir a los pueblos (Job 12:23). — Perf.suf. שְׁטָחוּם; Impf.vaif. וַתִּשְׁטַח, וַיִּשְׁטְחוּ; Part. שֹׁטֵחַ.
PIEL:
Extender las manos en súplica (Sal. 88:10/Sal 88:9). — Perf. שִׁטַּחְתִּי.