Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7858 – Números de Strong
Número Strong: H7858
Lexema: שֶׁטֶף
Transliteración: shétef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁטֶף shétef; o שֵׁטֶף shétef; de H7857; diluvio (lit. o fig.): — impetuoso, inundación, turbión.
Equivalencia BDB o OSHL: v.cs.ab
Equivalencia TWOT: 2373a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8852
Equivalencia Griega en la LXX: (κατακλυσμός) G2627, (ὀξύς) G3691, (ὑετός) G5205
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁטַף) šāṭap H7857
Cognados:
shétef (שֶׁטֶף) H7858; shatáf (שָׁטַף) H7857; shétsef (שֶׁצֶף) H8241
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֶּׁ֛טֶף): subs.m.sg.a (4)
(שֶׁ֣טֶף): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8852 שֶׁטֶף (šě∙ṭě p̄): sustantivo masculino; ≡ H7858; TWOT-2373a —
1. LN-14.17-14.35 torrente, diluvio, o sea, gran masa de agua, a menudo en un río o canal después de la lluvia, con el significado asociado de resultar un problema abrumador (Job 38:25; Sal 32:6; Dan 9:26; Nah 1:8 +);
2. LN-74 desbordante, formalmente, inundación, o sea, un estado de potencia y capacidad de lograr lo propuesto, implica una fuerza irresistible (Dan 11:22 +);
3. LN-78.1-78.27 intenso, formalmente, inundación, o sea, grado relativamente alto de un estado, como expresión figurada de un torrente de agua (Pro 27:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁטף / שׁטף
sheṭeph / shêṭeph
BDB Definición:
1) inundación, aguacero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7857
La misma palabra por número de TWOT: 2373a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁטֶף Aluvión, inundación (Job 38:25; Nah 1:8; Sal 32:6). — En Dan 9:26 la RVA traduce:
«cataclismo»). — shétef af = aluvión del furor = impetuoso furor (Pro 27:4). — Var. שֵׁטֶף.