Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7860 – Números de Strong
Número Strong: H7860
Lexema: שֹׁטֵר
Transliteración: shotér
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֹׁטֵר shotér; part. act. de una raíz de otra manera que no se usa prob. sign. escribir; prop. escriba, i. e. (por anal. o impl.) oficial superintendente o magistrado: — gobernador, oficial, principal.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ct.ab
Equivalencia TWOT: 2374a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8853
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναγκάζω) G315, (γραμματεύς) G1122, (κριτής) G2923
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁטר) šṭr
Cognados:
Shizá (שִׁיזָא) H7877; shayá (שָׁיָה) H7876; shotér (שֹׁטֵר) H7860; Shitrái (שִׁטְרַי) H7861; Shikjór (שִׁיחוֹר) H7883; mishtár (מִשְׁטָר) H4896; Shiyón (שִׁאיוֹן) H7866; Shiló (שִׁילֹה) H7886; Shimón (שִׁימוֹן) H7889; shái (שַׁי) H7862; Shikjór Libnát (שִׁיחוֹרלְבְנָת) H7884
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׁטְרִ֖ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (11)
(שֹׁטְרֵיכֶ֑ם): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl (2)
(שֹׁטְרֵיהֶם֩): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(שֹׁ֣טְרָ֔יו): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg (5)
(שֹׁטְרֵ֥י): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (4)
(שֹּׁוטֵ֑ר): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8854 שֹׁטֵר (šō∙ṭē r): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio masc.sing. de DH-8853] —
1. LN-37.48-37.95 capataz, supervisor, o sea, persona que dirige a los trabajadores en el sitio (Éxo 5:6, Éxo 5:10, Éxo 5:14, Éxo 5:15, Éxo 5:19; Pro 6:7 +);
2. LN-37.48-37.95 oficial, oficial, o sea, persona de autoridad que asiste en liderazgo civil o militar (Núm 11:16; Deu 1:15; Deu 16:18; Deu 20:5, Deu 20:8, Deu 20:9; BHS Deu 29.9 [BE Deu 29:10]; Deu 31:28; Jos 1:10; Jos 3:2; Jos 8:33; Jos 23:2; Jos 24:1; 1Cr 23:4; 1Cr 26:29; 1Cr 27:1; 2Cr 19:11 +);
3. LN-33.35-33.68 registrador, escribano, secretario, o sea, oficial a cargo de la escritura y los registros (2Cr 26:11; 2Cr 34:13 +), véase también dominio LN-37.48-37.95.
——————————
DH-8853 שָׁטַר (šā∙ṭǎr): verbo; ≡ H7860; TWOT-2374a – véase DH-8854 (qal act. participio).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁטר
shôṭêr
BDB Definición:
1) (Qal) oficial, funcionario.
Parte del Discurso: verbo o sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de una raíz de lo contrario no utilizada que probablemente signifique escribir
La misma palabra por número de TWOT: 2374a.