Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7886 – Números de Strong
Número Strong: H7886
Lexema: שִׁילֹה
Transliteración: Shiló
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Masculino;
(TH) Sustantivo, Masculino, Persona
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ שִׁילֹה Shiló; de H7951; tranquilo; Shiló, apodo del Mesías: — Siloh.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ct.aq
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8869
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπόκειμαι) G606
Etimología:
—
Cognados:
Shizá (שִׁיזָא) H7877; shayá (שָׁיָה) H7876; shotér (שֹׁטֵר) H7860; Shitrái (שִׁטְרַי) H7861; Shikjór (שִׁיחוֹר) H7883; mishtár (מִשְׁטָר) H4896; Shiyón (שִׁאיוֹן) H7866; Shiló (שִׁילֹה) H7886; Shimón (שִׁימוֹן) H7889; shái (שַׁי) H7862; Shikjór Libnát (שִׁיחוֹרלְבְנָת) H7884
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁילֹ֔ו): nmpr.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8869 שִׁילֹה (šî ∙ lō(h)): sustantivo propio + suf. (DH-2025); ≡ H7886; – (loc.? o pers.?) (RVR, LBLA, RVA) Siloh (Gén 49:10 +), nota: la NVI, BJL, y DHH cambian el texto a DH-8611 H7945 + DH-4200 + DH-2257; nota: algunos proponen un “gobernante” egipcio o acadio; nota: para más opciones, véase WBC2:477; nota: el editor sugiere que esto es el Siloh ciudad como ortografía defectuosa y directivaה (h) de sustantivo propio loc., con el siguiente razonamiento. El Tanaj nota al pie da la traducción literal Gén 49:10 como “hasta que venga a Silo” en referencia a Judá (y su tribu en el futuro). El campamento de Judá primero, o sea, el estandarte principal, en el marco de la peregrinación Núm 10:14, tomando así la posición delantera en el viaje hasta llegar a Silo, culminando así el estado errante de la nación sin tierra Jos 18:1. La segunda frase sugiere que el liderazgo no tendrá fin, sino que se extenderá a otras naciones..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁילה
shı̂ylôh
BDB Definición:
1) de quién es, lo que le pertenece a él, tranquilidad.
1a) significado incierto.
Parte del Discurso: sustantivo?
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7951
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁילֹה Siloh. La eiségesis talmúdica ve en este nombre una alusión al Mesías (Gén 49:10). Se considera que puede tratarse de una sigla de las palabras de Eze. 21:32/Eze 21:27 :
אֲשֶׁר (ש), לוֹ (ל) y הַמִּשְׁפָּט, (ה), «aquel a quien le pertenece el derecho». Esta sigla se ajusta más a la variante שִׁלֹה que aparece en muchos mss. y en el Pent. Sam., pero no así al TM.