Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7904 – Números de Strong
Número Strong: H7904
Lexema: שָׁכָה
Transliteración: shaká
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁכָה shaká; raíz prim.; vagar, deambular (mediante lujuria): — bien (alimentados).
Equivalencia BDB o OSHL: v.cz.aa
Equivalencia TWOT: 2382
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8889
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁכה
Cognados:
shaká (שָׁכָה) H7904
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׁכִּ֣ים): subs.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8889 שָׁכָה (šā∙ḵā (h)): verbo; ≡ H7904; TWOT-2382 —
1. LN-88.271-88.282 (hif participio) viril, potente, vigoroso, formalmente, que exhibe testículos fuertes, relativo a tener un deseo adúltero, bestial, muy fuerte, como expresión figurada de una criatura que tiene testículos grandes o alargados (Jer 5:8 +), véase también dominio LN-23.61-23.65;
2. LN-23.188-23.196 (LBLA, NVI, RVA) (hif participio) bien alimentado, o sea, relativo a un estado general de desarrollo y salud, condición necesaria para la cría (Jer 5:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכה
shâkâh
BDB Definición:
1) (Hifil) lujurioso (participio).
1a) significado incierto.
Parte del Discurso: verbal adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2382.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂכה QAL:
Acechar:
En Sal 35:12, en lugar de שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי, «desolación para mi alma», se sugiere leer שָׂכוּ לְנַפְשִׁי, «acechan mi vida».