Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7918 – Números de Strong
Número Strong: H7918
Lexema: שָׁכַךְ
Transliteración: shakák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁכַךְ shakák; raíz prim.; tejer (i. e. colocar) una trampa; fig. (mediante la idea de secreto) aplacar (pasiones; fis. abatir una inundación): — apaciguar, cesar, disminuir, sosegar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.db.aa
Equivalencia TWOT: 2384
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8896
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπάζω) G2869, (περιαιρέω) G4014
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁכך
Cognados:
shakák (שָׁכַךְ) H7918
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲשִׁכֹּתִ֣י): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(שֹׁ֕ךְ): verb.qal.infc.u.u.u.c (2)
(שָׁכָֽכָה׃פ): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(יָּשֹׁ֖כּוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8896 שָׁכַךְ (šā∙ḵǎḵ): verbo; ≡ H7918; TWOT-2384 —
1. LN-81.3-81.11 (qal) disminuir, o sea, estar en una posición espacial menor (Gén 8:1 +), nota: en este contexto se refiere a la reducción de una masa de agua;
2. LN-68.34-68.57 (qal) amainarse, reducir, disminuir, o sea, la cesación o casi cesación de un estado o condición intensa (Est 2:1; Est 7:10 +); (hif) deshacerse de, producir la disminución (BHS Num 17.20 [BE Núm 17:5] +);
3. LN-39.51 (qal) esconder, o sea, someter como para no ser visto, así como para emboscar animales (Jer 5:26 +), nota: para un énfasis en la baja posición de la persona, véase también dominio LN-17.29-17.33, para un énfasis en la caza, véase también LN-44; nota: algunos lo analizan como sustantivo masculino “cazador ciego” véase DH-8885.5, DH-8494 H7900.
— DH-8885.5 שֹׁךְ (šōḵ): s ustantivo [masc ulino] – véase DH-8494 H7900 o DH-8896 (Jer 5:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכך
shâkak
BDB Definición:
1) menguar, reducir, disminuir.
1a) (Qal) abatir.
1b) (Hifil) disipar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2384.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂכךְ Cubrir, proteger (Éxo 33:22). — Perf.vep. וְשַׂכֹּתִי.
POLEL:
Entretejer (Job 10:11). — Impf.suf. תְּשׂכְֹכֵנִי.
— שׁכך QAL:
1) Disminuir de nivel el agua (Gén 8:1).
2) Apaciguarse la ira (Est 2:1; Est 7:10). — Perf. שָׁכָֽכָה; Impf.vaif. וַיָּשֹׁכּוּ; Inf. שֹׁךְ.
HIFIL:
Quitar de encima las quejas de alguien (Núm. 17:20/Núm 17:5). — Perf. הֲשִׁכֹּתִי.