Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7937 – Números de Strong
Número Strong: H7937
Lexema: שָׁכַר
Transliteración: shakár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁכַר shakár; raíz prim.; emborracharse, embriagarse; en un sentido calificado, saciarse con una bebida estimulante o (fig.) influencia: — alegrarse, beber en abundancia, ebrio, embriagar,-se. [Superlativo de H8248].
Equivalencia BDB o OSHL: v.df.aa
Equivalencia TWOT: 2388
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8509, GK-H8910, GK-H8912
Equivalencia Griega en la LXX: (μέθη) G3178, (μεθύσκω) G3182, (μεθύσκω) G3182, (μεθύω) G3184
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁכר
Derivados: שִׁכֹּר) šikkōr H7910; (שֵׁכָר) šēkār H7941; (שִׁכָּרוֹן) šikkārôn H7943;
Cognados:
shakár (שָׁכַר) H7937; Shikkón (שִׁכְּרוֹן) H7942; shikkarón (שִׁכָּרוֹן) H7943; shikkór (שִׁכּוֹר) H7910; shekár (שֵׁכָר) H7941
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁכֻרַ֖ת): subs.f.sg.c (1)
(אַשְׁכִּ֤יר): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(הַשְׁכִּירֻ֕הוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(הִשְׁכַּרְתִּי): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(הִשְׁכַּרְתִּים֙): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין): verb.hit.impf.p2.f.sg (1)
(אֲשַׁכְּרֵ֖ם): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(שַׁכֵּ֑ר): verb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(מְשַׁכֶּ֖רֶת): verb.piel.ptca.u.f.sg.a (1)
(יְשַׁכְּרֵ֑הוּ): verb.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(תִּשְׁכְּרִ֖י): verb.qal.impf.p2.f.sg (2)
(יִשְׁכָּר֑וּן): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(שִׁכְר֖וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (2)
(שָׁכְרָ֔ה): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(שָֽׁכְר֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(יִּשְׁכְּר֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יִּשְׁכָּ֑ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8509 שָׂכַר (śā∙ḵǎr): verbo; ≡ H7937; TWOT-2388 -LN-57.186-57.188 (qal) contratar, o sea, brindar servicios de mano de obra u otros deberes y tareas en un quid pro quo por dinero o trueque de bienes (Gén 30:16 (2×); BHS Deu 23.5 [BE Deu 23:4]; Jue 9:4; Jue 18:4; 2Sa 10:6; 2Re 7:6; 1Cr 19:6, 1Cr 19:7; 2Cr 24:12; 2Cr 25:6; Neh 6:12; Neh 13:2; Pro 26:10 (2×); Isa 46:6 +); (qal pas.) ser contratado (Neh 6:13 +); (nif) trabajar a sueldo (1Sa 2:5 +); (hitp) contratarse para ganar un salario (Hag 1:6 (2×) +).
——————————
DH-8910 שָׁכַר (šā∙ḵǎr): verbo; ≡ H7937; TWOT-2388 —
1. LN-88.283-88.288 (qal) emborracharse, beber un relleno de algo, o sea, embriagarse, beber alcohol con libertad y de manera festiva y estar bajo su influencia a distintos niveles (Gén 9:21; Gén 43:34; Isa 29:9; Isa 49:26; Jer 25:27; Lam 4:21; Nah 3:11 +), nota: en varios contextos existen significados asociados (o referencias) comunes a la aparición de una persona ebria: mareo, incapacidad, falta de claridad de pensamiento, enfermedad, debilidad, sensación de vértigo, tambaleo, de distinta intensidad, etc.; (piel) embriagarse (2Sa 11:13; Isa 63:6; Jer 51:7; Hab 2:15 +); (hif) emborracharse (Deu 32:42; Jer 48:26; Jer 51:39, Jer 51:57 +); (hitp) comportarse como borracho (1Sa 1:14 +);
2. LN-23.1-23.39 (qal) beber un relleno de algo, o sea, consumir la suficiente cantidad de líquido (Cnt 5:1; Hag 1:6 +).
——————————
DH-8912 שָׁכֻר (šā∙ḵǔr): adjetivo [BDB: qal pas.participio de DH-8910]; ≡ H7937; TWOT-2388 -LN-88.283-88.288 ebrio, embriagado, o sea, relacionado con intoxicarse por un exceso de alcohol (Isa 51:21 +), nota: en el contexto se refiere a debilidad, estupor, la incapacidad de poder responder.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁכר
shâkar
BDB Definición:
1) ser o volverse borracho o ebrio, ser intoxicado.
1a) (Qal) volverse ebrio.
1b) (Piel) emborrachar, causar emborracharse.
1c) (Hifil) causar estar borracho.
1d) (Hitpael) emborracharse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁכר QAL:
Embriagarse (Gén 9:21). — Perf. שָֽׁכְרוּ; Impf. יִשְׁכָּֽר; Vaif. וַיִּשְׁבְּרוּ; Impv. שִׁכְרוּ; Inf. לְשָׁכְרָה.
PIEL:
Emborrachar, embriagar a alguien (2Sa 11:13; Hab 2:15). — Impf.vaif. וַיְשַׁכְּרֵהוּ; Inf. שַׁכֵּר; Part. מְשַׁכֶּרֶת.
HIFIL:
Embriagar, hacer que alguien se embriague (Deu 32:42; Jer 51:39). — Perf.suf. הִשְׁכַּרְתִּים; Impf. אַשְׁכִּיר; Impv.suf. הַשְׁכִּירֻהוּ.
HITPAEL:
Estar o actuar como ebrio (1Sa 1:14). — Impf. תִּשְׁתַּכָּרִין.