Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7949 – Números de Strong
Número Strong: H7949
Lexema: שָׁלַג
Transliteración: shalág
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁלַג shalág; raíz prim.; prop. sign. ser blanco; usado solo como denom. de H7950; ser blanco como la nieve (con la ropa de lino del sacrificio): — ser como nieve.
Equivalencia BDB o OSHL: v.di.ac
Equivalencia TWOT: 2391
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8919
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁלג) šlg
Cognados:
shalág (שָׁלַג) H7949; shéleg (שֶׁלֶג) H7950
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּשְׁלֵ֥ג): verb.hif.impf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8919 שָׁלַג (šā∙ lǎḡ): verbo; ≡ H7949; TWOT-2391 -LN-14.10-14.14 (hif impf.) nevada, o sea, tener una nevada helada, blanca, desmenuzable, precipitada (BHS Sal 68.15 [BE Sal 68:14] +), véase también dominio LN-14.17-14.35.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלג
shâlag
BDB Definición:
1) (Hifil) nevar, ser como la nieve.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁלג [HIFIL]:
En Sal. 68:15/Sal 68:14, la aparente forma Hifil de la palabra תַּשְׁלֵג no tiene sentido. Por eso, en lugar de בָּהּ תַּשְׁלֵג בְ se sugiere leer בָּהּ הִתֹּשׁ שֶׁלֶג בְ, «entonces produjo el arrancamiento de las nieves del Salmón». La palabra הִתֹּשׁ sería Inf. con función de Sust.:
«arrancamiento» (Ver bajo נתשׁ).