Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7950 – Números de Strong
Número Strong: H7950
Lexema: שֶׁלֶג
Transliteración: shéleg
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁלֶג shéleg; de H7949; nieve (prob. de su blancura): — nevar, nieve.
Equivalencia BDB o OSHL: v.di.ab
Equivalencia TWOT: 2391a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8920, GK-H8921
Equivalencia Griega en la LXX: (χιών) G5510
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁלג) šlg
Cognados:
shalág (שָׁלַג) H7949; shéleg (שֶׁלֶג) H7950
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָּֽׁלֶג׃): subs.m.sg.a (18)
(שֶׁ֣לֶג): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8920 I. שֶׁלֶג (šě∙ lěḡ): sustantivo masculino; ≡ H7950; TWOT-2391a —
1. LN-2.7-2.13 nieve, o sea, circunstancia climática natural en forma de precipitación helada, blanca, desmenuzable, a menudo con un énfasis en el color blanco de la nieve, y con el significado asociado de pureza en algunos contextos (Éxo 4:6; Núm 12:10; 2Re 5:27; Job 9:30 Qere; Job 37:6; Job 38:22; BHS Sal 51.9 [BE Sal 51:7]; Sal 147:16; Sal 148:8; Pro 25:13; Pro 26:1; Pro 31:21; Isa 1:18; Isa 55:10; Jer 18:14; Lam 4:7 +), nota: Job 9:30, véase también DH-8921; nota: en Job 9:30 el significado se basa Qere en la lectura de la palabra anterior como DH-928 + DH-4784 H4325;
2. LN-2.7-2.13 agua helada, o sea, nieve derretida en una forma de agua (Job 6:16; Job 24:19 +);
3. LN-14.1-14.3 unidad: שֶׁלֶג הַ־ יוֹם (šě∙ lěḡ hǎ – yôm) 1 día nevado, o sea, día de frío, obligando a los animales a meterse en madrigueras, pozos o cisternas (2Sa 23:20; 1Cr 11:22 +).
——————————
DH-8921 II. שֶׁלֶג (š ě∙lěḡ): sustantivo masculino; ≡ H7950; TWOT-2391a -LN-2 jabonera, jabón, o sea, instrumento de limpieza hecho de la planta del género jabón (Job 9:30 +), nota: esto se basa Ketiv en la lectura de la palabra anterior como, DH-1198; nota: NVI, RVA, DHH traducen “jabón”; nota: aunque “nieve” o “agua helada” son traducciones posibles y correctas (véase también DH-8920), el contexto favorece el uso de “jabón” como paralelo a DH-1342; véase también LN-6.197-6.202.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלג
sheleg
BDB Definición:
1) nieve.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7949
La misma palabra por número de TWOT: 2391a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שֶׁלֶג Nieve (2Re 5:27). — Paus. שָֽׁלֶג.
— (II) שֶׁלֶג Especie de jabón (Job 9:30).