Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7953 – Números de Strong
Número Strong: H7953
Lexema: שָׁלָה
Transliteración: shalá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁלָה shalá; raíz prim. [más bien cognado (por contr.) a la base de H5394, H7997 y sus cogéneres mediante la idea de extraer]; sacar, extraer, i. e. remover (el alma por muerte): — quitar, robar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dk.aa
Equivalencia TWOT: 2393
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8923
Equivalencia Griega en la LXX: (διαλείπω) G1257, (πλανάω) G4105
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁלה
Derivados: שִׁלְיָה) šilyâ H7988;
Cognados:
shiloní (שִׁילוֹנִי) H7888; shalá (שָׁלָה) H7953; Shiló (שִׁילֹה) H7887; shilyá (שִׁלְיָה) H7988; Shiloní (שִׁלֹנִי) H8023
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵ֖שֶׁל): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8923 II. שָׁלָה (šā∙ lā(h)): verbo; ≡ H7952, H7953; TWOT-2393 -LN-13.48-13.68 (qal impf.) quitar, o sea, causar un cambio de estado como expresión de extraer o sacar un objeto de un espacio (Job 27:8 +), nota: en el contexto causar un cambio a estado mortal.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלה
shâlâh
BDB Definición:
1) (Qal) sacar, extraer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [más bien cognada (por contracción) a la base de H5394, H7997 y sus congéneres mediante la idea de extraer]
La misma palabra por número de TWOT: 2393.