Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7955 – Números de Strong
Número Strong: H7955
Lexema: שָׁלָה
Transliteración: shalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שָׁלָה. ° shalá (cald.); de una raíz corresp. a H7952; un mal: — blasfemia.
— שֵׁלָה shelá. Véase H7596.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.aq.ac
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10685, GK-H10711
Equivalencia Griega en la LXX: (βλασφημία) G988
Etimología:
—
Cognados:
shalá (שָׁלָה) H7955; shelá (שְׁלָה) H7954; shalú (שָׁלוּ) H7960; shelevá (שְׁלֵוָה) H7963
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׁלוּ֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10711 שָׁלֻה (šā∙ lǔ (h)): sustantivo femenino; DH-8930 H7959 -LN-13.115 cosa, asunto, o sea, algo no especificado que ha sucedido, y que se define por el contexto (Dan 3:29 +) KB modifica las vocales de Ketiv a DA-10685 véase DA-10685, DA-10690, DA-10712 H7960
——————————
DA-10685 שִׂלָּה (ś il∙ lā(h)): sustantivo femenino; DH-6136 -LN-39.34-39.41 insolencia, rebelión (Dan 3:29 -conjetura-. KB +), véase DA-10690, DA-10711, DA-10712 H7960
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלה
(Arameo)
shâlâh
BDB Definición:
1) abandono, negligencia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H7952
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שָׁלֻה En Dan 3:29 el Qere lee שָׁלוּ, «negligencia». El Ketiv presenta la posibilidad de leer שְׁאֵלָה, «asunto», «cualquier cosa». Otros proponen leer שִׁלָּה, palabra de origen acádico que significa «insolencia», «irreverencia».
— שֵׁלָה En 1Sa 1:17, en lugar de שֵׁלָתֵךְ muchos mss. tienen שְׁאֵלָתֵךְ, «petición».