Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7963 – Números de Strong
Número Strong: H7963
Lexema: שְׁלֵוָה
Transliteración: shelevá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁלֵוָה shelevá; (cald.); corresp. a H7962; seguridad: — tranquilidad. Véase también H7961.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.aq.ad
Equivalencia TWOT: 3032b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10713
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁלה) šlh
Cognados:
shalá (שָׁלָה) H7955; shelá (שְׁלָה) H7954; shalú (שָׁלוּ) H7960; shelevá (שְׁלֵוָה) H7963
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁלֵוְתָֽךְ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10713 שְׁלֵוָה (še lē∙wā(h)): sustantivo femenino; DH-8932 H7962 ≡ H7963; TWOT-3032b —
1. LN-59.48-59.61 (la mayoría de las versiones) prosperidad, con el énfasis en abundancia material, implicando una vida fácil (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-25.80-25.84 contentamiento, con el énfasis en las actitudes y emociones de una persona que está tranquila (RVR, BTX), prosperidad (LBLA, NBLH, NVI, NTV), (BHS Dan 4.24 [BE Dan 4:27] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלוה
(Arameo)
shelêvâh
BDB Definición:
1) comodidad, prosperidad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7962
La misma palabra por número de TWOT: 3032b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שְׁלֵוָה Tranquilidad, prosperidad (Dan. 4:24/Dan 4:27). — Suf. שְׁלֵוְתָךְ.