Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7964 – Números de Strong
Número Strong: H7964
Lexema: שִׁלּוּחַ
Transliteración: shilúakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׁלּוּחַ shilúakj; o שִׁלֻּחַ shilúakj; de H7971; (solo en plur.) despido, i. e. (de una esposa) divorcio (espec. el documento); también (de una hija) dote: — don, dote, enviar de regreso.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dl.ah
Equivalencia TWOT: 2394b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8933
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁלַח) šālaḥ H7971
Cognados:
mishlákjat (מִשְׁלַחַת) H4917; Shélakj (שֶׁלַח) H7974; Shilkjím (שִׁלְחִים) H7978; mishlóakj (מִשְׁלוֹחַ) H4916; Shilkjí (שִׁלְחִי) H7977; shalákj (שָׁלַח) H7971; shélakj (שֶׁלַח) H7973; shilukjá (שִׁלֻּחָה) H7976; Shilóakj (שִׁלֹּחַ) H7975; shilúakj (שִׁלּוּחַ) H7964
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁלּוּחִ֔ים): subs.m.pl.a (2)
(שִׁלּוּחֶֽיהָ׃): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8933 שִׁלּוּחִים (šil ∙ lû∙ḥ îm): sustantivo masculino pl.; ≡ H7964; TWOT-2394b —
1. LN-57.71-57.124 dote, regalos de boda, o sea, regalo de despedida del padre de la novia a la novia (1Re 9:16 +);
2. LN-15.34-15.74 enviar, o sea, causar a otro ir en movimiento lineal a un lugar alejado del sujeto (Éxo 18:2 +), nota: para otra interp, véase el siguiente;
3. LN-34.66-34.78 divorcio, o sea la acción de disolver el vínculo matrimonial (Éxo 18:2 +);
4. LN-57.71-57.124 regalo de separación, regalo de despedida, o sea, un regalo dado a un relativo como regalo de despedida (Miq 1:14 +), nota: esto se refiere a la pérdida de una ciudad o un territorio por la fuerza.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלּח / שׁלּוּח
shillûach
BDB Definición:
1) despido, regalo de despedida.
1a) despido.
1b) regalo de despedida.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7971
La misma palabra por número de TWOT: 2394b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁלּוּחִים
1) Despedida de la mujer:
En Éxo 18:2 se alude a una separación de Moisés de su esposa, quizás de su divorcio.
2) Regalo de despedida dado por el padre a su hija que parte de la casa al desposarse (Miq 1:14). — En 1Re 9:16 la RVA traduce como «dote». — Suf. שִׁלּוּחֶיהָ.