Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7973 – Números de Strong
Número Strong: H7973
Lexema: שֶׁלַח
Transliteración: shélakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁלַח shélakj; de H7971; proyectil de ataque, i. e. lanza; también (fig.) retoño, brote; i. e. rama: — desnudarse, espada, renuevo.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dl.ab
Equivalencia TWOT: 2394a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8939, GK-H8945
Equivalencia Griega en la LXX: (βέλος) G956, (βολίς) G1002, (ὅπλον) G3696, (πόλεμος) G4171
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁלַח) šālaḥ H7971
Cognados:
mishlákjat (מִשְׁלַחַת) H4917; Shélakj (שֶׁלַח) H7974; Shilkjím (שִׁלְחִים) H7978; mishlóakj (מִשְׁלוֹחַ) H4916; Shilkjí (שִׁלְחִי) H7977; shalákj (שָׁלַח) H7971; shélakj (שֶׁלַח) H7973; shilukjá (שִׁלֻּחָה) H7976; Shilóakj (שִׁלֹּחַ) H7975; shilúakj (שִׁלּוּחַ) H7964
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁלָחַ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(שֶׁ֛לַח): subs.m.sg.a (5)
(שִׁלְחֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8939 I. שֶׁלַח (šě∙ lǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H7973; TWOT-2394a -LN-6.29-6.40 arma, o sea, instrumento de cierto tipo utilizado en guerra o combate, atacar o defenderse, incluyendo una espada o jabalina (2Cr 23:10; 2Cr 32:5; BHS Neh 4.11 [BE Neh 4:17], BHS Neh 4.17 [BE Neh 4:23]; Job 33:18; Job 36:12; Joe 2:8 +), nota: para Cnt 4:13, véase DH-8945; nota: algunas fuentes lo traducen específicamente “jabalina, flecha”, como un arma que se lanza.
——————————
DH-8945 שְׁלָחִים (še lā∙ḥ îm): sustantivo masculino pl.; ≡ H7973; TWOT-2394a -LN-3.1 plantas, o sea, cualquiera entre ciertas plantas herbacéas, árboles exóticos, hierbas aromáticas, plantas florales,, etc, (Cnt 4:13 +), nota: en el contexto, estas son plantas de un jardín cerrado y privado, y se puede referir al interior de una persona o personalidad; otras fuentes piensan que se refiere a un órgano del cuerpo físico como la piel o la matriz.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלח
shelach
BDB Definición:
1) arma, misil, brote.
1a) misil, arma.
1b) brote, retoño.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7971
La misma palabra por número de TWOT: 2394a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שֶׁלַח ¿Espada? ¿Jabalina? (Joe 2:8). — Paus. שָֽׁלַח; Suf. שִׁלְחוֹ.