Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7980 – Números de Strong
Número Strong: H7980
Lexema: שָׁלַט
Transliteración: shalát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁלַט shalát; raíz prim.; dominar, i. e. gobernar; por impl. permitir: — enseñorearse, (tener) facultad.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dn.aa
Equivalencia TWOT: 2396
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8948
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξουσιάζω) G1850, (κατακυριεύω) G2634, (κύριος) G2962
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁלט
Derivados: שִׁלְטוֹן) šilṭôn H7983; (שַׁלֶּטֶת) šalleṭet H7986; (שַׁלִּיט) šallîṭ H7989;
Cognados:
shalétet (שַׁלֶּטֶת) H7986; shalát (שָׁלַט) H7980; shiltón (שִׁלְטוֹן) H7983; shalít (שַׁלִּיט) H7989
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּשְׁלֶט־): verb.hif.impf.p3.f.sg (1)
(יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הִשְׁלִיטֹ֨ו): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יִשְׁלְט֧וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִשְׁלַט֙): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(שְׁלֹ֣וט): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(שָׁלַ֧ט): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(שָׁלְט֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8948 שָׁלַט (šā∙ lǎṭ): verbo; ≡ H7980; TWOT-2396 —
1. LN-37.48-37.95 (qal) dominar, enseñorearse, tomar la delantera, o sea, dominar y tener poder y autoridad sobre otro en alguna acción política o de gobierno (Neh 5:15; Est 9:1 (2×); Ecl 8:9 +); (hif) ordenar (Sal 119:133 +);
2. LN-37.1-37.32 (qal) controlar, gobernar, o sea, tener pleno uso y dominio de objetos, que sin embargo no implica una posesión permanente de los mismos (Ecl 2:19 +);
3. LN-74 (hif) permitir, autorizar, o sea, causar la posibilidad o potencialidad de una acción o estado o condición (BHS Ecl 5.18 [BE Ecl 5:19]; Ecl 6:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלט
shâlaṭ
BDB Definición:
1) tiranizar, ejercer poder sobre, dominar, tener dominio, ser el amo, enseñorearse sobre.
1a) (Qal) tiranizar, enseñorearse sobre, convertirse en amo.
1b) (Hifil).
1b1) dar poder de.
1b2) obtener el dominio de.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2396.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁלט QAL:
1) Ganar poder sobre (Est 9:1).
2) Enseñorearse (Ecl 2:19). — Perf. שָׁלַט; Impf. יִשְׁלַט; Inf. שְׁלוֹט.
HIFIL:
1) Permitir que algo se enseñoree o domine (Sal 119:133).
2) Permitir hacer algo (Ecl 6:2). — Perf.suf. הִשְׁלִיטוֹ; Impf. תַּשְׁלֶט־; Suf. יַשְׁלִיטֶנּוּ.