Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H799 – Números de Strong
Número Strong: H799
Lexema: אֶשְׁדָּת
Transliteración: eshdat
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֶשְׁדָּת eshdat; de H784 y H1881; ley de fuego: — ley de fuego.
Equivalencia BDB o OSHL: a.gb.aa
Equivalencia TWOT: 174b?
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H850
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אֵשׁ) ʾēš H784
Cognados:
Eshbáal (אֶשְׁבַּעַל) H792; eshdat (אֶשָּׁה) H800; Ashbéa (אַשְׁבֵּעַ) H791; Eshbán (אֶשְׁבָּן) H790; eshdat (אֶשְׁדָּת) H799; Ashbel (אַשְׁבֵּל) H788; ashbeli (אַשְׁבֵּלִי) H789; ish (אִשׁ) H786; esh (אֵשׁ) H784; ishshá (אִשָּׁה) H801
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(דָּ֖ת): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-850 אֵשְׁדָּת (ʾēše d∙ dāṯ): sustantivo femenino; ≡ H799; TWOT-174b -LN-1.46-1.50 laderas, o sea, la parte más baja de áreas elevadas, posiblemente laderas o faldas (Deu 33:2 Ketiv +), véase también DH-844 H794, DH-845 H793; nota: Deu 33:2 Qere, véase DH-836 H784 + DH-2017 H1881; Holladay sugiere DH-836 H784 + DH-3678 H3344 o DH-836 H784 + DH-1944 H1814; véase BHS-npp para otra evidencia textual.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אשׁדּת
’eshdâth
BDB Definición:
1) ley de fuego, fuego de una ley, el fuego era una ley (significado dudoso).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H784 y H1881
La misma palabra por número de TWOT: 174b?.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵשְׁדָּת Palabra difícil en Deu 33:2. La Vulgata la separó en dos:
אֵשׁ דַּת, «fuego de ley» (o ley de fuego). Holladay sugiere leer אֵשׁ דֹלֶקֶת, «fuego refulgente». (Ver RVA).