Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7997 – Números de Strong
Número Strong: H7997
Lexema: שָׁלַל
Transliteración: shalál
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 16
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שָׁלַל shalál; raíz prim.; dejar caer o desnudar; por impl. saquear: — despojador, despojar, quitar, robar, saquear, tomar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dq.aa, v.dr.aa
Equivalencia TWOT: 2400
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8963, GK-H8964
Equivalencia Griega en la LXX: (παραβάλλω) G3846, (ποιέω) G4160, (ταράσσω) G5015
Etimología:
—
Cognados:
shalál (שָׁלַל) H7997; sholál (שׁוֹלָל) H7758
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שֹׁל־): advb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(שֹׁלְלֶ֥יהָ): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(שֹׁלְלֵיהֶ֗ם): subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(אֶשְׁתֹּולְל֨וּ׀): verb.etpa.perf.p3.u.pl (1)
(מִשְׁתֹּולֵ֑ל): verb.hit.ptca.u.m.sg.a (1)
(תָּשֹׁ֥לּוּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(יְשָׁלּ֖וּךָ): verb.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg (1)
(שְׁלֹ֖ל): verb.qal.infc.u.u.u.c (4)
(שַׁלֹּ֨ותָ֙): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(שָׁלַ֤ל): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(שָׁלְל֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(שֹּׁלְלִ֣ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8963 I. שָׁלַל (šā∙ lǎ l): verbo; ≡ H7997; TWOT-2399, TWOT-2400 -LN-16 (qal) arrancar, eliminar, o sea, el movimiento no lineal de extraer un objeto de entre un grupo de objetos (Rut 2:16 (2×) +), nota: en el contexto, tallos de cereales de un paquete.
——————————
DH-8964 II. שָׁלַל (šā∙ lǎ l): verbo; ≡ H7997; TWOT-2399 -LN-57.232-57.248 (qal) pillaje, saquear, apoderarse de las posesiones, robar las pertenencias de un enemigo derrotado, derrota y dominio de personas que están siendo saqueado (Isa 10:6; Jer 50:10; Eze 26:12; Eze 29:19; Eze 38:12, Eze 38:13 (2×); Eze 39:10 (2×); Hab 2:8 (2×); BHS Zac 2.12 [BE Zac 2:8] +); (hitpolel) ser saqueado, convertirse en víctima de un saqueo (BHS Sal 76.6 [BE Sal 76:5]; Isa 59:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁלל
shâlal
BDB Definición:
1) (Qal) extraer.
2) despojar, saquear, tomar despojo.
2a) (Qal) echar a perder, saquear.
2b) (Hithpolel) ser despojado, ser saqueado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2399, 2400.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) שׁלל QAL:
Sacar espigas de los manojos (Rut 2:16). — Impf. תָּשֹׁלּוּ; Inf. שֹׁל.