Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8041 – Números de Strong
Número Strong: H8041
Lexema: שָׂמַאל
Transliteración: samál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׂמַאל samál; raíz prim. [más bien denom. de H8040]; usar la mano izquierda o pasar en esa dirección): — (ir a la) izquierda.
Equivalencia BDB o OSHL: u.bm.ab
Equivalencia TWOT: 2267
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8520, GK-H8521
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שְׂמֹאל) śĕmōʾl H8040
Cognados:
semól (שְׂמֹאול) H8040; samál (שָׂמַאל) H8041; semalí (שְׂמָאלִי) H8042
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׂמִאלִים֙): adjv.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(אַשְׂמְאִֽילָה׃): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תַשְׂמְאִֽילוּ׃): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(הַשְׂמִ֑ילִי): verb.hif.impv.p2.f.sg (1)
(הַשְׂמִ֗יל): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8521 שִׂמְאֵל (ś im∙ʾēl): verbo; ≡ H8041; TWOT-2267 —
1. LN-84.1-84.15 (hif) ir a la izquierda, o sea, viajar o extenderse desde un lugar hacia el lado izquierdo (Gén 13:9; 2Sa 14:19; Isa 30:21; BHS Eze 21.21 [BE Eze 21:16] +);
2. LN-82.7-82.12 (hif) ser zurdo, o sea, ser capaz de utilizar la mano izquierda como una mano productiva, coordinada y dominante (1Cr 12:2 +); nota: la forma léxica tiene cuatro raíces.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׂמאל
śâma’l
BDB Definición:
1) tomar la izquierda, ir a la izquierda.
1a) (Hifil).
1a1) ir a la izquierda.
1a2) girar (al lado) hacia la izquierda (fig).
1a3) usar la mano izquierda.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [denominativa de H8040]
La misma palabra por número de TWOT: 2267.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׂמאל HIFIL:
1) Ir o desviarse a la izquierda (Gén 13:9; 2Sa 14:19). — Impf. אַשְׂמְאִילָה, תַּשְׂמְאִילוּ; Impv. הַשְׂמִילִי; Inf. הַשְׂמִיל; Part. מַשְׂמִאלִים.