Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8064 – Números de Strong
Número Strong: H8064
Lexema: שָׁמַיִם
Transliteración: shamáyim
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 421
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁמַיִם shamáyim; La segunda forma siendo dual de sing. que no se usa שָׁמֶה shamé; de una raíz que no se usa que sign. ser elevado; firmamento (como arriba; el dual tal vez alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más alto en donde giran los cuerpos celestes): — aire, cielo, contemplador (de las estrellas), nube.
Equivalencia BDB o OSHL: v.dy.ab
Equivalencia TWOT: 2407a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9028
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄστρον) G798, (ἐπουράνιος) G2032, (ἥλιος) G2246, (οὐράνιος) G3770, (οὐρανός) G3772
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁמה) šmh
Cognados:
Shamút (שַׁמְהוּת) H8049; shamáyim (שָׁמַיִם) H8064
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָּׁמַ֔יִם): subs.m.pl.a (406)
(שְׁמֵיכֶם֙): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(שָׁמֶ֣יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (3)
(שָׁמָ֖יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(שְׁמֵ֤י): subs.m.pl.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9028 שָׁמַיִם (šā∙ mǎ∙ yim): sustantivo masculino; ≡ H8064; TWOT-2407a —
1. LN-1.5-1.16 cielo, o sea, el reino de Dios dónde Dios habita, similar a la zona del cielo, pero con un énfasis en el que Dios mora, a veces se describe como las regiones superiores por encima de la parte superior del cielo (BHS Sal 18.10 [BE Sal 18:9]);
2. LN-1.5-1.16 atmósfera, o sea, área de las estrellas, cielos, aire, como una región por encima de la tierra incluyendo el horizonte (1Re 18:45);
3. LN-1.5-1.16 unidad: שָׁמַיִם שָׁמַיִם (šā∙ mǎ∙ yim šā∙mǎ∙ yim) el cielo más alto, o sea, la parte más elevada del cielo, las estrellas y el aire (Deu 10:14);
4. LN-1.5-1.16 unidad: בַּיִן הַ־ שָׁמַיִם וְ־ בַּיִן הַ־ אֶרֶץ (bǎ ∙ yin hǎ- šā∙mǎ∙yim w- bǎ∙yin hǎ- ʾě∙rěṣ) aire, formalmente, entre el cielo y la tierra, o sea, área del espacio justo encima de la tierra, que no tiene base o apoyo dónde fijar los pies (2Sa 18:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמה / שׁמים
shâmayim / shâmeh
BDB Definición:
1) cielo, cielos, firmamento.
1a) cielos visibles, firmamento.
1a1) como morada de las estrellas.
1a2) como el universo visible, el cielo, la atmósfera, etc.
1b) Cielo (como la morada de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser elevado
La misma palabra por número de TWOT: 2407a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁמַיִם Cielo, cielos (Gén 1:8). — Paus. שָׁמָֽיִם; Const. שְׁמֵי; Suf. שָׁמֶיךָ; Loc. הַשָּׁמַיְמָה.