Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8077 – Números de Strong
Número Strong: H8077
Lexema: שְׁמָמָה
Transliteración: shemamá
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 58
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ שְׁמָמָה shemamá; o שִׁמָמָה shimamá; fem. de H8076; devastación; fig. asombro, perplejidad: — asolamiento, asolar, desierto, desolación, desolar, destruir, devastada, escombro, ruina, soledad.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ea.ac, v.ea.ad
Equivalencia TWOT: 2409c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9039, GK-H9040
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπώλεια) G684, (ἀφανισμός) G854, (ἐρημία) G2047, (κατάρα) G2671
Etimología:
—
Cognados:
shimmamón (שִׁמָּמוֹן) H8078; Shammót (שַׁמּוֹת) H8054; Shammái (שַׁמַּי) H8060; shammá (שַׁמָּה) H8047; shemamá (שְׁמָמָה) H8077; meshammá (מְשַׁמָּה) H4923; shamém (שָׁמֵם) H8074; Shammá (שַׁמָּה) H8048; shamém (שָׁמֵם) H8076; Shammá (שַׁמָּא) H8037
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁמֵמָ֑ה): adjv.f.sg.a (1)
(שִֽׁמְמֹ֤ות): subs.f.pl.c (4)
(שְׁמָמָ֔ה): subs.f.sg.a (52)
(שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ): subs.qal.ptca.u.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9039 שְׁמָמָה (še mā∙mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8077; TWOT-2409b, TWOT-2409c —
1. LN-20.31-20.60 desolación, ruina, deshecho, o sea, estado de ruina total, a menudo en relación a una tierra inhabitable como una tierra escasamente poblada (Éxo 23:29), véase también dominio LN-1.86-1.87;
2. LN-25.223-25.250 unidad: לָבַשׁשְׁמָמָה (l ā∙ḇǎ š še mā∙mā(h)) estar desesperado, formalmente, vestido de ruina, o sea encontrarse en un estado emocional de preocupación y ansiedad (Eze 7:27 +), nota: algunas fuentes traducen “vestirse de horror”.
——————————
DH-9040 שִׁמְמָה (šim ∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H8077; TWOT-2409b -LN-20.31-20.60 desolación, o sea, un estado de ruina y destrucción (Eze 35:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁממה / שׁממה
shemâmâh / shimâmâh
BDB Definición:
1) devastación, ruina, desolación.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8076
La misma palabra por número de TWOT: 2409b, 2409c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שְׁמָמָה Desolación (Éxo 23:29). — Const.pl. שִׁמְמוֹת.
— שִׁמְמָה En Eze 35:7, en lugar de las palabras לִשְׁמְמָה וּשְׁמָמָה se sugiere leer לִשְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה, «en desolación y asolamiento» (Comp. versículos 3 y Eze 6:14). Ver también מְשַׁמָּה.