Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8080 – Números de Strong
Número Strong: H8080
Lexema: שָׁמַן
Transliteración: shamán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁמַן shamán; raíz prim.; brillar, i. e. (por anal.) ser (caus. hacer) aceitoso o grueso: — engordar.
Equivalencia BDB o OSHL: v.eb.aa
Equivalencia TWOT: 2410
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9042
Equivalencia Griega en la LXX: (πιότης) G4096
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁמן
Derivados: אַשְׁמַנִּים) ʾašmannîm H820; (מִשְׁמָן) mišmān H4924b; (מַשְׁמָן) mašmān H4924c; (שֶׁ֫מֶן) šemen H8081; (שָׁמֵן) šāmēn H8082; (שָׁמָן) šāmān H4924a;
Cognados:
Ashmán (אַשְׁמָן) H820; shamán (שָׁמַן) H8080; shémen (שֶׁמֶן) H8081; mashmán (מַשְׁמָן) H4924; Mishmanná (מִשְׁמַנָּה) H4925; shamén (שָׁמֵן) H8082
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַשְׁמֵן֙): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(יַּשְׁמִ֔ינוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (1)
(שָׁמַ֖נְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(שָׁמְנ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(יִּשְׁמַ֤ן): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9042 I. שָׁמֵן (šā∙ mēn): verbo; ≡ H8080; TWOT-2410 —
1. LN-23.129-23.141 (qal) engordar, de peso, o sea, estar en un ambiente saludable, lleno de comida, parte de un crecimiento normal y sano (Deu 32:15 (2×); Jer 5:28 +); (hif) bien alimentado (Neh 9:25 +);
2. LN-32.42-32.61 (hif) insensible, formalmente, ser calloso, engordar, o sea, tener falta de capacidad para comprender como expresión figurada de un espesor o capa de grasa que hace difícil responder (Isa 6:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמן
shâman
BDB Definición:
1) ser o convertirse en gordo, engordar.
1a) (Qal) gordo (subst).
1b) (Hifil) hacer engordar, mostrar gordura.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2410.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שׁמן QAL:
Engordarse, ponerse gordos (Deu 32:15; Jer 5:28. — Perf. שָֽׁמְנוּ; Impf.vaif. וַיִּשְׁמַן.
HIFIL:
1) Hacer insensible (Isa 6:10).
2) Engordar (Neh 9:25). — Impf.vaif. וַיַּשְׁמִינוּ Impv. הַשְׁמֵן.