Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8081 – Números de Strong
Número Strong: H8081
Lexema: שֶׁמֶן
Transliteración: shémen
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 193
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שֶׁמֶן shémen; de H8080; grasa, espec. líquida (como del olivo, a menudo perfumada); fig. riqueza: — aceite, bálsamo, fama, fértil, gordura, grueso, manjar, óleo, oliva, olivas, olivo, perfume, suculento, unción, ungüento.
Equivalencia BDB o OSHL: v.eb.ad
Equivalencia TWOT: 2410c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9043
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔλαιον) G1637, (εὐφροσύνη) G2167, (μύρον) G3464, (Γεθσημανῆ) G1068
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁמֵן) šāmēn H8080
Cognados:
Ashmán (אַשְׁמָן) H820; shamán (שָׁמַן) H8080; shémen (שֶׁמֶן) H8081; mashmán (מַשְׁמָן) H4924; Mishmanná (מִשְׁמַנָּה) H4925; shamén (שָׁמֵן) H8082
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁמָנִ֖ים): subs.m.pl.a (5)
(שְׁמָנַ֖יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(שְׁמָנֶ֣יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(שֶׁ֥מֶן): subs.m.sg.a (140)
(שַׁמְנִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(שַׁמְנָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (4)
(שֶׁ֣מֶן): subs.m.sg.c (38)
(בָקָ֥ר): subs.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9043 שֶׁמֶן (šě∙ měn): sustantivo masculino; ≡ H8081; TWOT-2410c —
1. LN-6.197-6.202 aceite de oliva, o sea, aceite vegetal extraído del fruto de la oliva, usado como alimento, aceite para lámpara, medicinas o perfumes (Éxo 25:6), véase también dominio LN-5.1-5.22;
2. LN-6.205-6.212 lociones de aceite, o sea, lociones perfumadas de cosméticos y perfumes usados para suavizar la piel (2Sa 14:2; BHS Sal 92.11 [BE Sal 92:10]; Pro 27:9; Ecl 7:1; Ecl 10:1; Cnt 1:3, Cnt 1:3; Cnt 4:10; Isa 57:9; Eze 16:9; Amó 6:6);
3. LN-65.20-65.29 los mejores productos, formalmente, aceite de oliva, la selección de cosecha o mercancía que tiene un alto valor, como expresión figurada de un aceite de oliva fino, deseable (Isa 25:6 (2×));
4. LN-23.188-23.196 grueso, o sea, ganar gran cantidad de peso y, por tanto, aumentar de talla (Isa 10:27), nota: algunos traducen פָּנֶה שֶׁמֶן (p ā∙ně(h) šě∙měn) como sustantivo propio loc. “Pene-Yeshemon” un lugar desconocido en la actualidad;
5. LN-3.60-3.67 unidad: שֶׁמֶן עֵץ (šě∙ měn ʿ ēṣ) madera de olivo (1Re 6:23, 1Re 6:31, 1Re 6:32, 1Re 6:33; Neh 8:15; Isa 41:19 +);
6. LN-59.48-59.61 unidad: בֵּן שֶׁמֶן (b ēn šě∙měn) fertilidad, formalmente, hijo de aceite de oliva, o sea, estado de fertilidad que produce abundancia de cosas, lo cual da lugar a una vida cómoda, con un énfasis especial en la tierra que produce la abundancia (Isa 5:1; Isa 28:1, Isa 28:4);
7. LN-86.1-86.3 unidad: כָּחַשׁ מִן שֶׁמֶן (k ā∙ḥǎš min šě∙měn) estar delgada o demacrada, formalmente, falta de grasa, o sea, sufrir una pérdida insana de peso por falta de comida (Sal 109:24).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמן
shemen
BDB Definición:
1) grasa, aceite.
1a) grasa, gordura.
1b) aceite de oliva.
1b1) como elemento básico, medicamento o ungüento.
1b2) ungir.
1c) grosura (de la tierra fecunda, valles) (metaph).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8080
La misma palabra por número de TWOT: 2410c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שֶׁמֶן
1) Aceite (Éxo 27:20).
2) Fértil:
qéren ben shámen = fértil ladera (Isa 5:1; parece que se trata de fertilidad en la producción de olivos).
3) Colect.:
Productos preciados de la tierra (Gén 27:28).
4) En plural:
Abundancia — En Isa 28:1 la RVA sigue a los Rollos del M. M. y en lugar de גֵּיא שְׁמָנִים, «valle fértil», lee גֵּאֵי שְׁמָנִים, «los que se glorían de la abundancia» (Comp.vers. 4).
5) Manjar, comida suculenta, con mucho aceite (Isa 25:6).
6) Perfumes disueltos en aceite (Amó 6:6). — Paus. שָֽׁמֶן; Suf. שַׁמְנָהּ; Pl. שְׁמָנִים; Const. שְׁמַנֵּי; Suf. שְׁמָנֶיךָ.