Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8082 – Números de Strong
Número Strong: H8082
Lexema: שָׁמֵן
Transliteración: shamén
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שָׁמֵן shamén; de H8080; grasoso, i. e. grueso, gordo; fig. rico: — abundante, engordar, engrasar, engrosar, fértil, grueso, pingüe, substancioso, suculento, valiente.
Equivalencia BDB o OSHL: v.eb.ab
Equivalencia TWOT: 2410a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9045
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐσθίω) G2068, (παχύνω) G3975
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁמֵן) šāmēn H8080
Cognados:
Ashmán (אַשְׁמָן) H820; shamán (שָׁמַן) H8080; shémen (שֶׁמֶן) H8081; mashmán (מַשְׁמָן) H4924; Mishmanná (מִשְׁמַנָּה) H4925; shamén (שָׁמֵן) H8082
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שְׁמֵנָה֒): adjv.f.sg.a (3)
(שָׁמֵ֣ן): adjv.m.sg.a (5)
(שְּׁמֵנָ֛ה): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9045 II. שָׁמֵן (šā∙ mēn): *; ≡ H8082; TWOT-2410a —
1. LN-79.39-79.44 delicioso, rico, o sea, relativo a la comida que es sabrosa y sustanciosa (Gén 49:20; Hab 1:16 +), véase también dominio LN-24.72;
2. LN-23.129-23.141 vigoroso, o sea, relativo a ser fuerte, energético, capaz de acometer hazañas atléticas (Jue 3:29 +);
3. LN-23.188-23.196 fértil, o sea, relativo a la tierra capaz de producir cultivos o pastos prolíficos (Núm 13:20; 1Cr 4:40; Neh 9:25,Neh 9:35; Isa 30:23; Eze 34:14 +);
4. LN-23.129-23.141 pulcro, o sea, relativo a un animal sano que tiene una capa de grasa, y que parece estar lleno y con mucho alimento (Eze 34:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמן
shâmên
BDB Definición:
1) gordo, rico, robusto.
1a) gordo, rico (de los alimentos).
1b) robusto, sólido (de los hombres).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8080
La misma palabra por número de TWOT: 2410a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שָׁמֵן
1) Gordo, engordado (Eze 34:16).
2) Abundante:
u-be-mir’éh shamén tir’éinah = y se apacentarán en pastos abundantes (Eze 34:14).
3) Suculento (Gén 49:20).
4) Robusto (Jue 3:29). — Fem. שְׁמֵנָה.