Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8107 – Números de Strong
Número Strong: H8107
Lexema: שִׁמֻּר
Transliteración: shimúr
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ שִׁמֻּר shimúr; de H8104; observación: — de guardar.
— שֹׁמֵר Shomér. Véase H7763.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ef.ai
Equivalencia TWOT: 2414c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H9081
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁמַר) šāmar H8104
Cognados:
shimroní (שִׁמְרֹנִי) H8117; mishmár (מִשְׁמָר) H4929; shamár (מַָר) H8104; shomeroní (שֹׁמְרֹנִי) H8118; Shimrón (שִׁמְרוֹן) H8110; Shémer (שֶׁמֶר) H8106; Shimrón Merón (שִׁמְרוֹןמְראוֹן) H8112; Shomér (שׁוֹמֵר) H7763; Shimrít (שִׁמָרִית) H8116; shimúr (שִׁמֻּר) H8107; shomrá (שָׁמְרָה) H8108; Shimrí (שִׁמְרִי) H8113; ashmurá (אַשְׁמֻרָה) H821; Shemaryá (שְׁמַרְיָה) H8114; Shomerón (שֹׁמְרוֹן) H8111; Yishmerái (יִשְׁמְרַי) H3461; Shimrát (שִׁמְרָת) H8119; shemurá (שְׁמֻרָה) H8109; mishméret (מִשְׁמֶרֶת) H4931
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שִׁמֻּרִ֛ים): subs.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-9081 שִׁמֻּרִים (šim ∙ mǔ∙ rîm): sustantivo masculino; ≡ H8107; TWOT-2414c -LN-37.119-37.126 vigilia, vigilancia nocturna, o sea la acción de mantener la alerta vigilando a una persona o circunstancia con el fin de proteger o alertar, implica que un acto religioso de salvación o adoración ocurrirá al mismo tiempo que este hecho (Éxo 12:42 (2×) +), nota: algunos traducen como “tiempo de vigilia”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמּר
shimmûr
BDB Definición:
1) guardia nocturna, guarda, vigilia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8104
La misma palabra por número de TWOT: 2414c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
שִׁמֻּרִים Guarda, vigilia:
léil shimurím = noche de guardar, es decir, con celebración (Éxo 12:42).