Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H8120 – Números de Strong
Número Strong: H8120
Lexema: שְׁמַשׁ
Transliteración: shemásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ שְׁמַשׁ shemásh (cald.); corresp. a la raíz de H8121 mediante la idea de actividad impl. en luz del día; servir: — servir.
Equivalencia BDB o OSHL: xv.ay.aa
Equivalencia TWOT: 3042
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10727
Equivalencia Griega en la LXX: (θεραπεύω) G2323, (λειτουργέω) G3008
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: שׁמשׁ
Cognados:
shemásh (שְׁמַשׁ) H8120; Shimshái (שִׁמְשַׁי) H8124
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ): verb.pael.impf.p3.m.pl.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10727 שְׁמַשׁ (še mǎš): verbo; ≡ H8120; TWOT-3042 —
1. LN-87.76-87.86 (pael impf. 3mp.) servir, asistir, con el énfasis en la baja condición del esclavo comparada con la majestad del amo (Dan 7:10 +);
2. LN-53.1-53.15 ministrar, servir, con el énfasis en la reverencia y adoración al Dios verdadero (Dan 7:10 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
שׁמשׁ
(Arameo)
shemash
BDB Definición:
1) (Pael) ministrar, servir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a la raíz de H8121 a través de la idea de actividad implícita en la luz del día
La misma palabra por número de TWOT: 3042.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) שׁמשׁ Servir (Dan 7:10). — Impf.pl.suf. יְשַׁמְשׁוּנֵּהּ